Vitali C, Bencivelli W, Isenberg D A, Smolen J S, Snaith M L, Sciuto M, Neri R, Bombardieri S
Rheumatology Unit, University of Pisa, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 1992 Sep-Oct;10(5):541-7.
A European Consensus Group study, involving 29 centres from 14 countries, was performed in order to reach agreement on the definition of disease activity in systemic lupus erythematosus (SLE) and to construct a new disease index. Data on 704 lupus patients were collected and analysed, using univariate and multivariate statistical procedures, to select those clinical and laboratory features of the disorder which best correlate with the global assessment of disease activity assigned to the patients by the physician of each participating centre. A combination of 15 clinical and laboratory variables was shown to be the best predictor of disease activity in SLE. A European Consensus Lupus Activity Measurement (ECLAM) was then formulated. This index included the 15 selected variables, weighted (with some adjustments) according to their respective regression coefficients in the multivariate model. ECLAM appears to be an effective instrument for scoring patients with different degrees of disease activity. This is the first SLE disease activity index based on data from a very large number of lupus patients followed at a large number of lupus centres in different countries. It might therefore very well serve as a standardised measure for future European clinical studies. Final assessment of the validity, reliability and sensitivity of this index is now underway.
一个由来自14个国家29个中心参与的欧洲共识小组进行了一项研究,目的是就系统性红斑狼疮(SLE)疾病活动的定义达成一致,并构建一个新的疾病指数。收集并分析了704例狼疮患者的数据,采用单变量和多变量统计程序,以选择该疾病的那些与每个参与中心的医生对患者疾病活动的整体评估最相关的临床和实验室特征。结果显示,15个临床和实验室变量的组合是SLE疾病活动的最佳预测指标。随后制定了欧洲狼疮活动度测量共识(ECLAM)。该指数包括这15个选定变量,并根据它们在多变量模型中的各自回归系数进行加权(有一些调整)。ECLAM似乎是对不同疾病活动程度患者进行评分的有效工具。这是首个基于大量来自不同国家众多狼疮中心随访的狼疮患者数据的SLE疾病活动指数。因此,它很可能作为未来欧洲临床研究的标准化测量方法。目前正在对该指数的有效性、可靠性和敏感性进行最终评估。