Ruys Th A, Reesink H W, Lange J M
Afd. Inwendige Geneeskunde, onderafd. Infectieziekten, Tropische Geneeskunde en Aids, Academisch Medisch Centrum/Universiteit van Amsterdam, Postbus 22.660, 1100 DD Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Oct 18;147(42):2056-60.
The life expectancy of patients with an HIV infection has improved dramatically since the introduction of highly active anti-retroviral therapy (HAART). Retrospective studies have shown that since then, hospital admissions and mortality caused by a co-infection with hepatitis C virus (HCV) have increased. Patients with an HIV-HCV co-infection exhibit on average a more rapid progression to liver cirrhosis and liver failure than patients with an HCV monoinfection. It is expected that a co-infection with HCV will lead to serious complications among some of the HIV-infected population. It is therefore recommended that all HIV-infected patients be screened for a co-infection with HCV. The treatment of an HCV co-infection needs to be considered. The first choice therapy will probably be a combination of peginterferon and ribavirin, although final conclusions about the safety and efficacy are still awaited. A combination of ribavirin with zidovudine or didanosine is best avoided. Developments being made with new classes of drugs, such as HCV-specific protease inhibitors and polymerase inhibitors, seem promising.
自从引入高效抗逆转录病毒疗法(HAART)以来,感染人类免疫缺陷病毒(HIV)患者的预期寿命得到了显著提高。回顾性研究表明,自那时起,因丙型肝炎病毒(HCV)合并感染导致的住院率和死亡率有所上升。与单纯感染HCV的患者相比,HIV-HCV合并感染的患者平均向肝硬化和肝衰竭进展得更快。预计HCV合并感染将在一些HIV感染人群中导致严重并发症。因此,建议对所有HIV感染患者进行HCV合并感染筛查。需要考虑对HCV合并感染进行治疗。尽管关于安全性和疗效的最终结论仍有待观察,但首选治疗方案可能是聚乙二醇干扰素和利巴韦林联合使用。最好避免将利巴韦林与齐多夫定或去羟肌苷联合使用。新型药物如HCV特异性蛋白酶抑制剂和聚合酶抑制剂的研发似乎很有前景。