Vlahakis Stacey R
Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota, USA.
J Med Liban. 2006 Apr-Jun;54(2):106-10.
Hepatitis C virus (HCV) infection is a major cause of liver disease and hepatocellular carcinoma worldwide, as well as the leading cause of liver transplantations in the United States. As a result of similar modes of transmission, approximately 30% of HIV-infected individuals are co-infected with HCV. Among intravenous drug users, almost 90% of people infected with HIV are also infected with HCV. Because of treatment with highly active anti-retroviral therapy, HIV-infected individuals have improved survival and are no longer suffering from opportunistic infections and malignancy as in years past. As a result, co-infection with HCV has now become a frequent cause of morbidity and mortality in HIV-infected individuals. Furthermore, liver disease secondary to HCV infection is now the leading cause of hospital deaths in HIV-infected people in the US. HIV infection accelerates the course of HCV-related liver disease and viremia. It is less clear whether HCV infection affects the clinical course of HIV; however, HCV-related liver disease can limit many individuals from receiving anti-HIV therapy. HIV/ HCV co-infection is common, and serious. Physicians caring for HIV-infected patients worldwide must now address hepatitis C virus co-infection.
丙型肝炎病毒(HCV)感染是全球范围内肝脏疾病和肝细胞癌的主要病因,也是美国肝移植的首要原因。由于传播方式相似,约30%的HIV感染者同时感染了HCV。在静脉吸毒者中,近90%感染HIV的人也感染了HCV。由于采用了高效抗逆转录病毒疗法进行治疗,HIV感染者的生存率有所提高,不再像过去那样遭受机会性感染和恶性肿瘤的折磨。因此,HCV合并感染现已成为HIV感染者发病和死亡的常见原因。此外,HCV感染继发的肝脏疾病目前是美国HIV感染者住院死亡的主要原因。HIV感染会加速HCV相关肝脏疾病和病毒血症的病程。HCV感染是否会影响HIV的临床病程尚不清楚;然而,HCV相关肝脏疾病会限制许多人接受抗HIV治疗。HIV/HCV合并感染很常见,而且很严重。现在,全球范围内治疗HIV感染者的医生必须关注丙型肝炎病毒合并感染问题。