Rott David, Zhu Jianhui, Zhou Yi Fu, Burnett Mary Susan, Zalles-Ganley Alexandra, Epstein Stephen E
Cardiovascular Research Institute, Medstar Research Institute, Washington Hospital Center, 108 Irving Street, NW, GHRB 217, 20010, Washington, DC, USA
Atherosclerosis. 2003 Oct;170(2):223-8. doi: 10.1016/s0021-9150(03)00295-8.
Atherosclerosis is an inflammatory disease. One of the candidate inflammatory triggers is infection. To further characterize the interaction between infection, cytokine induction, and atherosclerosis, we tested the hypothesis that cytomegalovirus (CMV) infection induces the pro-inflammatory cytokine interleukin-6 (IL-6), which in turn induces "pro-atherosclerotic" changes in vascular endothelial cells (ECs). ELISA was used to determine the levels of monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) in the supernatant of mouse and human ECs incubated with IL-6, and IL-6 levels in supernatants of splenocytes, derived from CMV-infected and uninfected mice, stimulated with mice CMV antigens. IL-6 induced, in a dose response fashion, MCP-1 expression in human ECs: 0, 2, 10, and 50 pg/ml IL-6 increased MCP-1 levels in EC conditioned medium from 1120+/-65 to 1148+/-105, 1395+/-40, and 2119+/-130 pg/ml, respectively (P<0.001). IL-6 also induced MCP-1 expression in mouse ECs (P<0.002). Importantly, IL-6 concentration in the supernatants of splenocytes stimulated with CMV antigens rose from undetectable levels in uninfected mice to 14.9+/-5 pg/ml in the infected mice (P<0.04). These results suggest a previously unrecognized, but potentially important mechanism whereby CMV, and other pathogens, contribute to atherogenesis: T lymphocytes, clonally expanded in response to antigens presented by CMV infection, home to sites of vascular injury and locally release IL-6 when presented with either pathogen antigens that may be present in the plaque, or when they cross-react with host peptides homologous to the relevant pathogen antigens; IL-6 then triggers ECs to release MCP-1, which recruits more monocytes and T-cells into the vessel wall and thereby exacerbates local inflammation, and thus atherogenesis.
动脉粥样硬化是一种炎症性疾病。感染是潜在的炎症触发因素之一。为了进一步阐明感染、细胞因子诱导和动脉粥样硬化之间的相互作用,我们验证了以下假说:巨细胞病毒(CMV)感染可诱导促炎细胞因子白细胞介素-6(IL-6),进而在血管内皮细胞(ECs)中引发“促动脉粥样硬化”变化。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定白细胞介素-6刺激的小鼠和人内皮细胞上清液中单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的水平,以及用小鼠巨细胞病毒抗原刺激的、来自感染和未感染巨细胞病毒小鼠的脾细胞上清液中白细胞介素-6的水平。白细胞介素-6以剂量反应方式诱导人内皮细胞中单核细胞趋化蛋白-1的表达:0、2、10和50 pg/ml的白细胞介素-6分别使内皮细胞条件培养基中的单核细胞趋化蛋白-1水平从1120±65升高至1148±105、1395±40和2119±130 pg/ml(P<0.001)。白细胞介素-6也诱导小鼠内皮细胞中单核细胞趋化蛋白-1的表达(P<0.002)。重要的是,用巨细胞病毒抗原刺激的脾细胞上清液中的白细胞介素-6浓度从未感染小鼠中无法检测的水平升至感染小鼠中的14.9±5 pg/ml(P<0.04)。这些结果提示了一种此前未被认识但可能很重要的机制,通过该机制,巨细胞病毒和其他病原体促进动脉粥样硬化的发生:T淋巴细胞因巨细胞病毒感染呈递的抗原而克隆性扩增,迁移至血管损伤部位,并在遇到斑块中可能存在的病原体抗原或与相关病原体抗原同源的宿主肽发生交叉反应时,在局部释放白细胞介素-6;白细胞介素-6随后触发内皮细胞释放单核细胞趋化蛋白-1,后者招募更多单核细胞和T细胞进入血管壁,从而加剧局部炎症,进而促进动脉粥样硬化的发生。