Niemela S I, Lee J V, Fricker C R
Pikkukoskentie, Helsinki, Finland.
J Appl Microbiol. 2003;95(6):1285-92. doi: 10.1046/j.1365-2672.2003.02099.x.
This study investigated the use of the International Standards Organisation (ISO) procedure for the comparison of microbiological methods. Using this procedure the ISO reference procedure for the detection of coliforms and Escherichia coli in water was compared with a defined substrate method (ColilertTM).
A total of 20 laboratories from 13 European countries compared the use of Colilert/Quanti-TrayTM, a quantitative defined substrate test (DST) for the presence of coliforms and E. coli with the ISO reference procedure, which utilizes tergitol-TTC medium. Results of the study showed that DST detected significantly more coliforms and E. coli than did the reference procedure. In the case of E. coli the recoveries were also higher when using DST and the difference seen was statistically significant. The confirmation rate obtained when using the DST product suggested that no confirmation of wells positive for E. coli was necessary during routine use.
Colilert is a suitable alternative to the ISO reference procedure for the detection of coliforms and E. coli in water. The methods used during the comparison study indicated that confirmation of all colonies/positive wells led to the most accurate information and it is recommended that for future comparison studies this should become standard practice. Confirmation of a small proportion of colonies led to misleading conclusions and should be avoided when comparing microbiological methods.
It has been demonstrated that the ISO reference procedure fails to detect a significant proportion of coliforms and E. coli in drinking water. Colilert/QuantiTrayTM is a more suitable alternative.
本研究调查了国际标准化组织(ISO)用于比较微生物学方法的程序。采用该程序,将水中大肠菌群和大肠杆菌检测的ISO参考程序与一种特定底物法(ColilertTM)进行了比较。
来自13个欧洲国家的20个实验室比较了Colilert/Quanti-TrayTM(一种用于检测大肠菌群和大肠杆菌的定量特定底物检测法,DST)与采用曲拉通-TTC培养基的ISO参考程序的使用情况。研究结果表明,DST检测到的大肠菌群和大肠杆菌数量明显多于参考程序。就大肠杆菌而言,使用DST时回收率也更高,且所观察到的差异具有统计学意义。使用DST产品时获得的确认率表明,在常规使用过程中无需对大肠杆菌阳性孔进行确认。
Colilert是ISO参考程序用于检测水中大肠菌群和大肠杆菌的合适替代方法。比较研究中使用的方法表明,对所有菌落/阳性孔进行确认可获得最准确的信息,建议在未来的比较研究中应将此作为标准做法。对一小部分菌落进行确认会导致误导性结论,在比较微生物学方法时应避免。
已证明ISO参考程序未能检测出饮用水中相当一部分的大肠菌群和大肠杆菌。Colilert/QuantiTrayTM是更合适的替代方法。