Harrison Wendy A, Griffith Christopher J, Ayers Troy, Michaels Barry
School of Applied Sciences, University of Wales Institute, Cardiff, United Kingdom.
Am J Infect Control. 2003 Nov;31(7):387-91. doi: 10.1067/mic.2003.81.
The role of hands in disease transmission is well established, and the importance of handwashing is recognized. However, the exits of paper-towel dispensers used in hand drying may be contaminated, and the functionality of handwashing equipment increasingly is being questioned.
We sought to study the transfer and cross-contamination potential between hands, towels, and dispenser exits if one or more is contaminated using bacteria representative of the skin's flora.
A generic wall-mounted paper-towel dispenser and a range of different paper towels were used. Volunteers with either clean or contaminated hands were asked to remove, using a range of protocols, towels from dispensers which themselves were either clean or contaminated. Previously clean surfaces were then microbiologically tested.
Recoverable bacterial transfer rates from a contaminated hand to clean dispenser exits ranged from 0.01% to 0.64% depending on the bacteria used with an even higher transfer rate for clean towels. The reverse transfer (ie, from contaminated exits to clean hands) was between 12.4% and 13.1%.
The results indicate that zig-zag transfer of bacteria between paper-towel dispensers and hands can take place if either one is contaminated. This potential should be considered in the design, construction, and use of paper-towel dispensers.
手部在疾病传播中的作用已得到充分证实,洗手的重要性也得到认可。然而,用于擦干手部的纸巾分配器出口可能会被污染,洗手设备的功能也越来越受到质疑。
我们试图研究如果使用代表皮肤菌群的细菌使手部、毛巾和分配器出口中的一个或多个受到污染,它们之间的细菌转移和交叉污染可能性。
使用了一种通用的壁挂式纸巾分配器和一系列不同的纸巾。要求手部清洁或已被污染的志愿者按照一系列方案从本身清洁或已被污染的分配器中取出毛巾。然后对之前清洁的表面进行微生物检测。
根据所使用的细菌不同,从受污染的手部到清洁的分配器出口的可恢复细菌转移率在0.01%至0.64%之间,对于清洁毛巾,转移率甚至更高。反向转移(即从受污染的出口到清洁的手部)在12.4%至13.1%之间。
结果表明,如果纸巾分配器或手部其中之一被污染,细菌可能在纸巾分配器和手部之间呈锯齿状转移。在纸巾分配器的设计、构造和使用中应考虑到这种可能性。