Sasco A J
Unit of Analytical Epidemiology, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Eur J Cancer Prev. 1992 Aug;1(5):367-73.
Tobacco is a remarkable product when considering the number of diseases to which it can reliably be linked as a causal agent or at least as a factor which is partially responsible for the occurrence of disease. If we only look at cancer, tobacco is responsible for the vast majority of cancers of the lung, trachea and bronchus; a proportion of cancers of the bladder and of the renal pelvis; a considerable proportion of cancers of the oral cavity, lip, pharynx, larynx and oesophagus with, for these sites, a large potentiation of risk when associated with the drinking of alcohol; a proportion of cancers of the pancreas and possibly of renal adenocarcinoma. In addition, among women, tobacco use has been linked with an increased risk of cervical cancer. In order to evaluate the present burden of tobacco-related cancers in the world precisely, one needs to be able to consult precise statistics of cancer occurrence, tobacco use and the relationship between the two. The availability of such data varies greatly across countries. Although mortality, and to a lesser extent, morbidity cancer statistics are collected in many parts of the world, the coverage is far from exhaustive and of uniform quality. Commercial or governmental sources of data on tobacco also exist, but the most important missing link is knowledge of the population-specific risk attributable to tobacco use in various countries for all tobacco-related diseases. Despite imperfect knowledge, the link between tobacco use and cancer is clear enough to demand strong action.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
考虑到烟草作为致病因素或至少作为部分导致疾病发生的因素,能可靠地与之关联的疾病数量,烟草是一种引人注目的产品。仅就癌症而言,烟草导致了绝大多数的肺癌、气管癌和支气管癌;一定比例的膀胱癌和肾盂癌;相当比例的口腔癌、唇癌、咽癌、喉癌和食管癌,而且对于这些部位,与饮酒相关时风险会大幅增加;一定比例的胰腺癌以及可能的肾腺癌。此外,在女性中,吸烟与宫颈癌风险增加有关。为了精确评估目前全球与烟草相关癌症的负担,需要能够查阅癌症发生情况、烟草使用情况以及两者关系的精确统计数据。各国获取此类数据的情况差异很大。尽管世界许多地区都收集了癌症死亡率统计数据,发病率统计数据的收集范围相对较小,但覆盖范围远非详尽无遗,质量也参差不齐。也有关于烟草的商业或政府数据来源,但最重要的缺失环节是了解各国因烟草使用导致的特定人群患所有与烟草相关疾病的风险。尽管了解并不完善,但烟草使用与癌症之间的联系足够清晰,需要采取有力行动。(摘要截选至250词)