Ceconi Claudio, Boraso Antonella, Cargnoni Anna, Ferrari Roberto
Department of Cardiology, Spedali Civili di Brescia, Piazzale Spedali Civili 1, 25100 Brescia, Italy.
Arch Biochem Biophys. 2003 Dec 15;420(2):217-21. doi: 10.1016/j.abb.2003.06.002.
Oxidative stress is a mechanism with a central role in the pathogenesis of atherosclerosis, cancer, and other chronic diseases. It also plays a major role in the aging process. Ischemic heart disease is perhaps the human condition in which the role of oxidative stress has been investigated in more detail: reactive oxygen species and consequent expression of oxidative damage have been demonstrated during post-ischemic reperfusion in humans and the protective role of antioxidants has been validated in several experimental studies addressing the pathophysiology of acute ischemia. Although an impressive bulk of experimental studies substantiate the role of oxidative stress in the progression of the damage induced by acute ischemia, not a single pathophysiologic achievement has had a significant impact on the treatment of patients and randomized, controlled clinical trials, both in primary and secondary prevention, have failed to prove the efficacy of antioxidants in the treatment of ischemic cardiovascular disease. This dichotomy, between the experimental data and the lack of impact in the clinical setting, needs to be deeply investigated: certainly, the pathophysiologic grounds of oxidative stress do maintain their validity but the concepts of the determinants of oxidative damage should be critically revised. In this regard, the role of intermediate metabolism during myocardial ischemia together with the cellular redox state might represent a promising interpretative key.
氧化应激是一种在动脉粥样硬化、癌症和其他慢性疾病的发病机制中起核心作用的机制。它在衰老过程中也起着重要作用。缺血性心脏病可能是对氧化应激作用研究得更为详细的人类病症:在人类缺血后再灌注期间已证实活性氧物种及氧化损伤的后续表达,并且在针对急性缺血病理生理学的多项实验研究中已验证抗氧化剂的保护作用。尽管大量令人印象深刻的实验研究证实了氧化应激在急性缺血所致损伤进展中的作用,但在患者治疗方面,没有一项病理生理学成果产生重大影响,而且在一级和二级预防中,随机对照临床试验均未能证明抗氧化剂在治疗缺血性心血管疾病方面的疗效。实验数据与临床环境中缺乏影响之间的这种二分法需要深入研究:当然,氧化应激的病理生理学依据确实仍然有效,但氧化损伤决定因素的概念应受到严格修订。在这方面,心肌缺血期间中间代谢的作用以及细胞氧化还原状态可能代表一个有前景的解释关键。