Sipiczki Matthias
Department of Genetics, University of Debrecen, Debrecen, Hungary.
Int J Syst Evol Microbiol. 2003 Nov;53(Pt 6):2079-83. doi: 10.1099/ijs.0.02649-0.
Four yeast strains isolated from fermenting botrytized grape musts in the Tokaj wine region of Hungary are shown to represent a new osmotolerant and psychrotolerant species. The new species, Candida zemplinina (type strain 10-372(T)=CBS 9494(T)=NCAIM Y016667(T)), is closely related to Candida stellata, a yeast common on overripe grapes and in sweet fermenting wines. The sequence of the D1/D2 domain of the C. zemplinina 10-372(T) 26S rDNA shows 8.1 % sequence difference when compared to its counterpart in C. stellata CBS 157(T). In the conserved 5.8S gene of the ITS1-5.8S-ITS2 region the difference is 8 %. The D1/D2 domain differs only at two nucleotides from the homologous sequence of a yeast strain isolated from botrytized grapes in California, suggesting that C. zemplinina is a wine yeast that occurs in geographically distant localities.
从匈牙利托卡伊葡萄酒产区发酵的灰霉葡萄汁中分离出的四株酵母菌株被证明代表了一个新的耐渗透压和耐冷的物种。这个新物种,泽姆林念珠菌(模式菌株10 - 372(T)=CBS 9494(T)=NCAIM Y016667(T)),与星状念珠菌密切相关,星状念珠菌是一种常见于过熟葡萄和甜型发酵葡萄酒中的酵母。泽姆林念珠菌10 - 372(T) 26S rDNA的D1/D2结构域序列与其在星状念珠菌CBS 157(T)中的对应序列相比,显示出8.1%的序列差异。在ITS1 - 5.8S - ITS2区域的保守5.8S基因中,差异为8%。D1/D2结构域与从加利福尼亚州灰霉葡萄中分离出的一株酵母菌株的同源序列仅在两个核苷酸处不同,这表明泽姆林念珠菌是一种存在于地理上遥远地区的葡萄酒酵母。