Mathews Gail, Bhagani Sanjay
National Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research, The University of New South Wales, Darlinghurst, Australia.
J HIV Ther. 2003 Nov;8(4):77-84.
Both hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) are more common in HIV-infected individuals than in the general population as a result of shared risk factors for viral acquisition. Populations of injecting drug users are at particularly high risk for HIV/HCV co-infection. Co-infection with HIV results in greater likelihood of chronicity and enhanced viral replication in the setting of both HBV and HCV infections. Current evidence suggests that HIV infection may have a negative impact on HBV-related liver disease progression, although the mechanisms for this are unclear. HBV seems to have little impact on the progression of HIV disease. HIV co-infection hastens HCV-related liver disease with faster progression to cirrhosis, end-stage liver disease and occurrence of hepatocellular carcinoma. There is still conflicting evidence on the impact of HCV on HIV progression with inconsistent results from cohort studies. Long-term follow-up of highly active antiretroviral therapy (HAART)-treated patients will help elucidate this further. Antiretroviral agents have little long-term impact on HCV viraemia, although some have significant anti-HBV activity. Morbidity and mortality from end-stage liver disease in HIV-infected individuals is increasing and every effort should be made to identify, educate and treat as appropriate those with HBV or HCV co-infection.
由于病毒感染的共同风险因素,乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)在HIV感染者中比在普通人群中更为常见。注射吸毒人群感染HIV/HCV的风险尤其高。HIV合并感染会增加HBV和HCV感染时慢性化的可能性,并增强病毒复制。目前的证据表明,HIV感染可能对HBV相关肝病的进展产生负面影响,尽管其机制尚不清楚。HBV似乎对HIV疾病的进展影响不大。HIV合并感染会加速HCV相关肝病的进程,更快地发展为肝硬化、终末期肝病和肝细胞癌。关于HCV对HIV进展的影响,队列研究结果不一致,仍存在相互矛盾的证据。对接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的患者进行长期随访将有助于进一步阐明这一点。抗逆转录病毒药物对HCV病毒血症的长期影响很小,尽管有些药物具有显著的抗HBV活性。HIV感染者终末期肝病的发病率和死亡率正在上升,应尽一切努力识别、教育并酌情治疗合并HBV或HCV感染的患者。