Rajwal Sanjay R, Puntis John W L, McClean Patricia, Davison Suzanne M, Newell Simon J, Sugarman Ian, Stringer Mark D
Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, United Kingdom.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2004 Jan;38(1):66-9. doi: 10.1097/00005176-200401000-00015.
Ulcerative colitis (UC) typically is associated with a confluent proctitis, whereas rectal sparing may be seen in large bowel Crohn disease (CD). A few studies have reported rectal sparing in UC and suggested that this might indicate a more severe form of the disease. This study aimed to determine the prevalence and prognostic significance of rectal sparing in children with newly diagnosed, untreated UC.
The records of all children with untreated UC presenting to a regional pediatric gastroenterology service between January 1996 and December 2001 were retrospectively reviewed. Patients were divided into two groups according to the endoscopic appearance of the rectum: Group 1 (proctitis) and Group 2 (rectal sparing). Clinical features, intractability index (duration of active disease as a proportion of length of follow-up), response to treatment, relapse index (number of recurrences per year), and the need for surgery were compared.
Thirty children with untreated UC were identified. Seven (23%) had rectal sparing at initial endoscopy, but disease distribution was otherwise similar in both groups. Presenting symptoms were similar in those with and without rectal sparing. In Group 1, 20 (87%) children achieved remission with initial medical treatment, compared with 3 (43%) in Group 2 (P < 0.05). The intractability index was higher in children with rectal sparing, but the difference was not statistically significant (P = 0.22). During a median follow-up period of 2 years, one (4%) child in Group 1 and two (29%) children in Group 2 experienced primary sclerosing cholangitis, and two (29%) children with rectal sparing required colectomy, compared with none in Group 1.
Endoscopic rectal sparing was seen in 23% of children with newly diagnosed, untreated UC, but this feature did not correlate with presenting symptoms. However, the presence of rectal sparing may indicate more aggressive disease that is less responsive to medical treatment.
溃疡性结肠炎(UC)通常与连续性直肠炎相关,而大肠克罗恩病(CD)可见直肠不受累。少数研究报道了UC中直肠不受累的情况,并提示这可能表明疾病的一种更严重形式。本研究旨在确定新诊断、未经治疗的UC患儿中直肠不受累的发生率及其预后意义。
回顾性分析1996年1月至2001年12月间在某地区儿科胃肠病科就诊的所有未经治疗的UC患儿的病历。根据直肠的内镜表现将患者分为两组:第1组(直肠炎)和第2组(直肠不受累)。比较两组的临床特征、难治性指数(活动期疾病持续时间占随访时间的比例)、治疗反应、复发指数(每年复发次数)以及手术需求。
共确定30例未经治疗的UC患儿。7例(23%)在初次内镜检查时直肠不受累,但两组的疾病分布在其他方面相似。有或无直肠不受累患儿的首发症状相似。在第1组中,20例(87%)患儿初始药物治疗后缓解,而第2组为3例(43%)(P<0.05)。直肠不受累患儿的难治性指数较高,但差异无统计学意义(P=0.22)。在中位随访期2年期间,第1组1例(4%)患儿和第2组2例(29%)患儿发生原发性硬化性胆管炎,2例(29%)直肠不受累患儿需要行结肠切除术,而第1组无患儿需要。
新诊断、未经治疗的UC患儿中23%可见内镜下直肠不受累,但这一特征与首发症状无关。然而,直肠不受累可能提示疾病更具侵袭性,对药物治疗反应较差。