Ntozi James P M, Najjumba Innocent Mulindwa, Ahimbisibwe Fred, Ayiga Natal, Odwee Jonathan
The Department of Population Studies, Makerere University, PO Box 7062, Kampala, Uganda.
Afr Health Sci. 2003 Dec;3(3):107-16.
Uganda, was the first country in sub-Saharan Africa to reverse its HIV/AIDS epidemic. Long distance drivers, prostitutes and barmaids have been identified as the groups that engage in risky sex, which promotes HIV transmission in Uganda and other countries across the continent. This paper investigates whether and why there were changes of sexual behaviour and practices among five risky groups in Uganda as a consequence of HIV/AIDS epidemic.
The paper is based on data generated from a survey on 'resistance to sexual behaviour change in the African AIDS epidemic', which was conducted in the districts of Kabale, Kampala and Lira in 1999. For purposes of this paper, only data from the focus group discussions with high-risk groups have been analysed. These include commercial sex workers, street children, long haul truck drivers, bar maids and adolescents in three towns of Uganda (Kabale, Kampala, Lira).
Results indicate that despite the HIV/AIDS epidemic, these groups had only changed their sexual behaviour a little, and they reported to be continuing with multiple sexual partners for a variety of reasons. The adolescents and street children were under peer pressure and a lot of sexual urge; commercial sex workers and bar maids attributed their risky behaviour to the need to survive due to the existing poverty; and the truck drivers reflected on the need for female company to reduce their stress while on the long lonely travels across Africa. Nevertheless, they are all aware and perceive people with multiple sexual partners as being highly vulnerable to contracting HIV and they all reported to have adopted condom use as an HIV preventive strategy. They also observed that married people were at a high risk of contracting HIV due to non-use of condoms in marital relationships and unfaithfulness of spouses. CONCLUSIONS Females engage in high-risk sexual relations as a means of economic survival, and perceive their acts as a strategy to improve their socio-economic well being. On the contrary, men in these high-risk categories do such acts out of pleasure and as avenues for attaining fulfilled sexual lives. The search for money among women and the constant desire for men to have sexual pleasure, which are greatly facilitated by their financial status are the forces behind reckless sexual behaviour among high-risk groups.
乌干达是撒哈拉以南非洲首个扭转其艾滋病毒/艾滋病流行趋势的国家。长途司机、妓女和酒吧女招待被认定为有高风险性行为的群体,这种行为在乌干达及非洲大陆其他国家助长了艾滋病毒的传播。本文调查了乌干达五个高风险群体的性行为及做法是否因艾滋病毒/艾滋病流行而发生了变化以及变化的原因。
本文基于1999年在卡巴莱、坎帕拉和利拉地区开展的一项关于“非洲艾滋病流行中对性行为改变的抵制”调查所产生的数据。就本文而言,仅对与高风险群体进行的焦点小组讨论的数据进行了分析。这些群体包括商业性工作者、街头儿童、长途卡车司机、酒吧女招待以及乌干达三个城镇(卡巴莱、坎帕拉、利拉)的青少年。
结果表明,尽管存在艾滋病毒/艾滋病流行,但这些群体的性行为仅略有改变,他们报告称由于各种原因仍继续保持多个性伴侣。青少年和街头儿童受到同伴压力和强烈性冲动的影响;商业性工作者和酒吧女招待将其高风险行为归因于因现有贫困状况而需要生存;而卡车司机则认为在穿越非洲漫长而孤独的旅程中需要女性陪伴以减轻压力。尽管如此,他们都意识到并认为有多个性伴侣的人极易感染艾滋病毒,并且他们都报告称已采用使用避孕套作为预防艾滋病毒的策略。他们还观察到已婚人士因在婚姻关系中不使用避孕套以及配偶不忠而感染艾滋病毒的风险很高。结论:女性进行高风险性关系是作为一种经济生存手段,并将其行为视为改善社会经济福祉的策略。相反,这些高风险类别中的男性进行此类行为是出于愉悦以及作为实现充实性生活的途径 [此处原文最后一句逻辑较混乱,翻译尽量忠实原文]。女性对金钱的追求以及男性对性愉悦的持续渴望,在很大程度上因他们的经济状况而得以助长,这是高风险群体中鲁莽性行为背后的驱动力。