Prazmo Zofia, Krysinska-Traczyk Ewa, Skorska Czeslawa, Sitkowska Jolanta, Cholewa Grazyna, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2003;10(2):241-8.
Microbiological air sampling was performed in a medium-size sewage treatment plant processing municipal wastewater from a city located in eastern Poland. Air samples for determination of the concentrations of viable mesophilic bacteria, Gram-negative bacteria, thermophilic actinomycetes, fungi and endotoxin were collected at 12 sites associated with various phases of sewage treatment process. The concentrations of total mesophilic bacteria (both Gram-positive and Gram-negative) were within a range of 2.4-70.7 x 10(2) cfu/m(3). Gram-positive coryneform bacteria and cocci were dominant, forming respectively 56.6 % and 24.0 % of the total count. The concentrations of Gram-negative bacteria, thermophilic actinomycetes, and fungi were respectively within ranges of 0.2-5.7 x 10(2) cfu/m(3), 0-0.5 x 10(2) cfu/m(3), and 0.24-1.4 x 10(2) cfu/m(3). Among Gram-negative bacteria, commonly occurred Enterobacter cloacae (17.3 % of the total count), followed by Acinetobacter calcoaceticus (16.2 %), Pseudomonas spp. (14.0 %) and Stenotrophomonas maltophilia (11.1 %). Among thermophilic actinomycetes prevailed Thermoactinomyces thalpophilus (47.2 %) and Thermoactinomyces vulgaris (22.2 %), while among fungi, Geotrichum candidum (32.2 %), Penicillium spp. (20 %), Cladosporium lignicola (12.2 %), and Alternaria alternata (10.4 %). Altogether, 20 potentially pathogenic species or genera of bacteria and fungi were identified in the air samples taken in the examined plant. The values of the respirable fraction of airborne microflora varied within a fairly wide range and were between 24.1-100 %. The concentrations of airborne endotoxin were in the range of 0.104-5.2 ng/m(3). In conclusion, the concentrations of microorganisms and endotoxin in the examined municipal sewage treatment plant were low and did not exceed proposed occupational exposure limit values. A moderate risk for the workers may be associated with the presence of potentially pathogenic microbial species having allergenic and/or immunotoxic properties.
在波兰东部一座城市的中型城市污水处理厂进行了微生物空气采样。在与污水处理过程不同阶段相关的12个地点采集空气样本,以测定嗜温活菌、革兰氏阴性菌、嗜热放线菌、真菌和内毒素的浓度。嗜温菌总数(革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌)浓度范围为2.4 - 70.7×10² cfu/m³。革兰氏阳性棒状杆菌和球菌占主导,分别占总数的56.6%和24.0%。革兰氏阴性菌、嗜热放线菌和真菌的浓度分别在0.2 - 5.7×10² cfu/m³、0 - 0.5×10² cfu/m³和0.24 - 1.4×10² cfu/m³范围内。在革兰氏阴性菌中,常见的有阴沟肠杆菌(占总数的17.3%),其次是醋酸钙不动杆菌(16.2%)、假单胞菌属(14.0%)和嗜麦芽窄食单胞菌(11.1%)。在嗜热放线菌中,嗜热栖热放线菌占优势(47.2%),普通嗜热放线菌占(22.2%);而在真菌中,白色地霉占(32.2%),青霉属占(20%),木生枝孢占(12.2%),链格孢占(10.4%)。在所检测的工厂采集的空气样本中,共鉴定出20种潜在致病细菌和真菌物种或属。空气传播微生物的可吸入部分值在相当宽范围内变化,介于24.1 - 100%之间。空气中内毒素浓度在0.104 - 5.2 ng/m³范围内。总之,在所检测的城市污水处理厂中,微生物和内毒素浓度较低,未超过建议的职业接触限值。工人面临的中等风险可能与具有致敏和/或免疫毒性特性的潜在致病微生物物种的存在有关。