Gora Anna, Skórska Czesława, Sitkowska Jolanta, Prazmo Zofia, Krysińska-Traczyk Ewa, Urbanowicz Barbara, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2004;11(1):129-38.
Air sampling was performed during picking and sorting of hop (Humulus lupulus) cones on 19 hop farms located in eastern Poland. The concentration and composition of airborne microflora and the concentration of airborne dust and endotoxin were determined. Additionally, 7 samples of settled hop dust were collected and examined for the presence of microorganisms and endotoxin. Total concentrations of airborne microorganisms were within a range of 2.08-129.58 x 10(3) cfu/m(3). Gram-positive bacteria formed 22.2-96 % of the total count. Among them, prevailed corynebacteria and endospore-forming bacilli. Fungi constituted 3.7-65.4 % of the total count. The dominant species were Penicillium citrinum, Alternaria alternata, and Cladosporium epiphyllum. Thermophilic actinomycetes and Gram-negative bacteria were detected in the air of only 10 and 6 farms, respectively. Airborne dust concentrations at the workplace ranged from 0.17-31.67 mg/m(3). The concentrations of airborne endotoxin were in the range of 26-6250 ng/m(3). In the samples of settled dust, the concentrations of total microorganisms ranged from 0.25 x 10(6) to 2.87 x 10(8) cfu/g. Gram-positive and Gram-negative bacteria constituted respectively 3.2-98 % and 0-93.5 % of the total count. Fungi formed 0-30.3 % of the total count. The most common species were Penicillium spp. and Alternaria alternata. The concentrations of endotoxin were in the range of 312.5-6250 microg/g (median 6250 microg/g). The presence of microorganisms and endotoxin in the samples of settled dust was confirmed by electron microscopy. The hop growers seem to be exposed to lower concentrations of dust, microorganisms and endotoxin compared to other branches of agriculture. This may be partly due to antimicrobial properties of hop plant. Among microbial factors associated with hop dust, bacterial endotoxin and allergenic fungi pose the greatest potential hazard for exposed hop farmers.
在波兰东部的19个啤酒花种植场,于啤酒花球果采摘和分选期间进行了空气采样。测定了空气中微生物的浓度和组成以及空气尘埃和内毒素的浓度。此外,还收集了7份沉降啤酒花粉尘样本,检测其中微生物和内毒素的存在情况。空气中微生物的总浓度在2.08 - 129.58×10³ cfu/m³范围内。革兰氏阳性菌占总数的22.2% - 96%。其中以棒状杆菌和产芽孢杆菌为主。真菌占总数的3.7% - 65.4%。优势菌种为桔青霉、链格孢和叶生枝孢。嗜热放线菌和革兰氏阴性菌分别仅在10个和6个种植场的空气中检测到。工作场所空气中尘埃浓度在0.17 - 31.67 mg/m³之间。空气中内毒素浓度在26 - 6250 ng/m³范围内。在沉降粉尘样本中,微生物总浓度在0.25×10⁶至2.87×10⁸ cfu/g之间。革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌分别占总数的3.2% - 98%和0 - 93.5%。真菌占总数的0 - 30.3%。最常见的菌种是青霉属和链格孢。内毒素浓度在312.5 - 6250 μg/g范围内(中位数为6250 μg/g)。通过电子显微镜证实了沉降粉尘样本中存在微生物和内毒素。与其他农业分支相比,啤酒花种植者似乎接触到的粉尘、微生物和内毒素浓度较低。这可能部分归因于啤酒花植株的抗菌特性。在与啤酒花粉尘相关的微生物因素中,细菌内毒素和致敏真菌对接触啤酒花的农民构成的潜在危害最大。