Skórska Czesława, Sitkowska Jolanta, Krysińska-Traczyk Ewa, Cholewa Grazyna, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2005;12(2):281-8.
The aim of this study was to determine the levels of microorganisms, dust and endotoxin in the air during processing of peppermint (Mentha piperita) and chamomile (Matricaria recutita) by herb farmers, and to examine the species composition of airborne microflora. Air samples were collected on glass fibre filters by use of personal samplers on 13 farms owned by herb cultivating farmers, located in Lublin province (eastern Poland). The concentrations of total viable microorganisms (bacteria + fungi) in the farm air during processing of peppermint herb were large, within a range from 895.1-6,015.8 x 10(3) cfu/m(3) (median 1,055.3 x 10(3) cfu/m(3)). During processing of chamomile herb they were much lower and varied within a range from 0.88-295.6 x 10(3) cfu/m(3) (median 27.3 x 10(3) cfu/m(3)). Gram-negative bacteria distinctly prevailed during processing of peppermint leaves, forming 46.4-88.5 % of the total airborne microflora. During processing of chamomile herb, Gram-negative bacteria were dominant at 3 out of 6 sampling sites forming 54.7-75.3 % of total microflora, whereas at the remaining 3 sites the most common were fungi forming 46.2-99.9 % of the total count. The species Pantoea agglomerans (synonyms: Erwinia herbicola, Enterobacter agglomerans ), having strong allergenic and endotoxic properties, distinctly prevailed among Gram-negative isolates. Among fungi, the most common species was Alternaria alternata. The concentrations of airborne dust and endotoxin determined on the examined herb farms were large. The concentrations of airborne dust during peppermint and chamomile processing ranged from 86.7-958.9 mg/m(3), and from 1.1-499.2 mg/m(3), respectively (medians 552.3 mg/m(3) and 12.3 mg/m(3)). The concentrations of airborne endotoxin determined during peppermint and chamomile processing were within a wide range 1.53-208.33 microg/m(3) and 0.005-2604.19 microg/m(3) respectively (medians 57.3 microg/m(3) and 0.96 microg/m(3)). In conclusion, farmers cultivating peppermint are exposed during processing of this herb to large concentrations of airborne microorganisms, dust and endotoxin posing a risk of work-related respiratory disease. The exposure to bioaerosols during processing of chamomile is lower; nevertheless, peak values create a respiratory risk for exposed farmers.
本研究的目的是确定草药种植农户加工薄荷(薄荷属)和洋甘菊(母菊)过程中空气中微生物、灰尘和内毒素的水平,并检测空气微生物区系的物种组成。通过个人采样器在位于波兰东部卢布林省的13个草药种植农户的农场中,用玻璃纤维滤膜采集空气样本。在薄荷加工过程中,农场空气中总活菌数(细菌+真菌)浓度很高,范围在895.1 - 6,015.8×10³ cfu/m³(中位数为1,055.3×10³ cfu/m³)。在洋甘菊加工过程中,其浓度要低得多,范围在0.88 - 295.6×10³ cfu/m³(中位数为27.3×10³ cfu/m³)。在薄荷叶加工过程中,革兰氏阴性菌明显占优势,占空气微生物区系总数的46.4 - 88.5%。在洋甘菊加工过程中,6个采样点中有3个革兰氏阴性菌占主导,占微生物区系总数的54.7 - 75.3%,而在其余3个采样点,最常见的是真菌,占总数的46.2 - 99.9%。具有强致敏和内毒素特性的成团泛菌(同义词:草本欧文氏菌、聚团肠杆菌)在革兰氏阴性菌分离物中明显占优势。在真菌中,最常见的物种是链格孢。在所检测的草药农场中,空气中灰尘和内毒素的浓度很高。薄荷和洋甘菊加工过程中空气灰尘浓度分别为86.7 - 958.9 mg/m³和1.1 - 499.2 mg/m³(中位数分别为552.3 mg/m³和12.3 mg/m³)。薄荷和洋甘菊加工过程中空气中内毒素浓度范围很广,分别为1.53 - 208.33 μg/m³和0.005 - 2604.19 μg/m³(中位数分别为57.3 μg/m³和0.96 μg/m³)。总之,种植薄荷的农户在加工这种草药过程中暴露于高浓度的空气微生物、灰尘和内毒素中,存在患职业性呼吸道疾病的风险。洋甘菊加工过程中生物气溶胶暴露较低;然而,峰值会给暴露的农户带来呼吸风险。