von Haehling Stephan, Jankowska Ewa A, Anker Stefan D
Imperial College School of Medicine, National Heart & Lung Institute, Department of Clinical Cardiology, London, UK.
Basic Res Cardiol. 2004 Jan;99(1):18-28. doi: 10.1007/s00395-003-0433-8. Epub 2003 Aug 21.
Immune activation plays a significant role in the development and progression of chronic heart failure (CHF). Indeed, pro-inflammatory cytokines, especially tumour necrosis factor-alpha (TNFalpha) are activated in this condition and exert direct detrimental actions on the myocardium. Physiological dampeners of TNFalpha production, such as interleukin-10, catecholamines, cortisol, and others fail in the course of the disease. However, the outcomes of two large-scale clinical trials with etanercept and infliximab, which directly antagonise TNFalpha have been rather disappointing. Nevertheless, TNFalpha antagonism remains a major target of CHF therapy, although counterbalancing this cytokine alone may not be sufficient.
免疫激活在慢性心力衰竭(CHF)的发生和发展中起重要作用。事实上,促炎细胞因子,尤其是肿瘤坏死因子-α(TNFα)在这种情况下被激活,并对心肌产生直接的有害作用。TNFα产生的生理性抑制因子,如白细胞介素-10、儿茶酚胺、皮质醇等在疾病过程中失效。然而,两项使用直接拮抗TNFα的依那西普和英夫利昔单抗的大规模临床试验结果却相当令人失望。尽管如此,TNFα拮抗作用仍然是CHF治疗的主要靶点,尽管仅平衡这种细胞因子可能并不足够。