Arkela-Kautiainen M, Kauppi M, Heikkilä S, Kautiainen H, Mälkiä E, Leirisalo-Repo M
Rheumatism Foundation Hospital, Heinola, Finland.
Scand J Rheumatol. 2003;32(5):300-5. doi: 10.1080/03009740310003947.
To evaluate the validity and reliability of the Finnish version of the Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS2) in Finnish patients with rheumatoid arthritis (RA).
The reliability of the Finnish AIMS2 (Finn-AIMS2) questionnaire was assessed by test retest procedure and internal consistency of health-status scales. Construct validity was assessed by factor analysis, and convergent validity by correlation coefficients, with several disease activity and functional status variables.
Internal consistency was 0.79-0.89 and test retest reliability 0.72-0.97. Factor analysis identified three factors: physical, psychosocial, and pain. There were strong correlations between the Finn-AIMS2 health-status scales and the Health Assessment Questionnaire (HAQ).
The Finn-AIMS2 questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring health status in middle-aged Finnish patients with RA. The results also support the applicability of AIMS2 in comparisons in multinational studies.
评估芬兰版关节炎影响测量量表(AIMS2)在芬兰类风湿关节炎(RA)患者中的有效性和可靠性。
通过重测法和健康状况量表的内部一致性来评估芬兰AIMS2(Finn - AIMS2)问卷的可靠性。通过因子分析评估结构效度,通过与几个疾病活动和功能状态变量的相关系数评估收敛效度。
内部一致性为0.79 - 0.89,重测信度为0.72 - 0.97。因子分析确定了三个因子:身体、心理社会和疼痛。Finn - AIMS2健康状况量表与健康评估问卷(HAQ)之间存在强相关性。
Finn - AIMS2问卷是测量中年芬兰RA患者健康状况的可靠且有效的工具。研究结果也支持AIMS2在跨国研究比较中的适用性。