Riemsma R P, Taal E, Rasker J J, Houtman P M, Van Paassen H C, Wiegman O
Department of Psychology, University of Twente, Enschede, The Netherlands.
Br J Rheumatol. 1996 Aug;35(8):755-60. doi: 10.1093/rheumatology/35.8.755.
DUTCH-AIMS2, a Dutch version of AIMS2 and successor to DUTCH-AIMS, is an instrument to assess health status among patients with rheumatic diseases. It provides measurements of 12 areas of health status on scales for health status proper, satisfaction, attribution and arthritis impact. We assessed the reliability of its scales in terms of internal consistency and their validity according to both internal standards and external standards. Correctly completed questionnaires were returned by 231 RA patients and 131 controls. Internal consistency coefficients for the health status scales ranged from 0.66 and 0.89, but most exceeded 0.80. Within-scale factor analyses produced single factors in all composite health status scales for both patients and controls, with only two exceptions. Factor analysis also identified a physical, social and psychological dimension among 11 areas of health. External validity was established by strong correlations between DUTCH-AIMS2 health status scales and functional class, laboratory parameters, and self-assessments of fatigue, loneliness, pain, functional disability and social support. DUTCH-AIMS2 is acceptably reliable and valid for use in a variety of settings.
荷兰版AIMS2(DUTCH - AIMS2)是AIMS2的荷兰语版本,也是DUTCH - AIMS的后续版本,是一种用于评估风湿病患者健康状况的工具。它通过健康状况、满意度、归因和关节炎影响等量表对12个健康状况领域进行测量。我们根据内部一致性评估了其量表的信度,并依据内部标准和外部标准评估了其效度。231名类风湿关节炎患者和131名对照者返回了填写正确的问卷。健康状况量表的内部一致性系数在0.66至0.89之间,但大多数超过了0.80。量表内因素分析在患者和对照者的所有综合健康状况量表中都产生了单一因素,仅有两个例外。因素分析还在11个健康领域中确定了身体、社会和心理维度。DUTCH - AIMS2健康状况量表与功能分级、实验室参数以及疲劳、孤独感、疼痛、功能残疾和社会支持的自我评估之间存在强相关性,从而确立了外部效度。DUTCH - AIMS2在各种环境中使用时具有可接受的信度和效度。