Cohn T J, Foster J H, Peters T J
Departments fo Clinical Biochemistry and Psychological Medicine, King's College, Denmark Hill, London, UK.
Addict Biol. 2003 Dec;8(4):455-62. doi: 10.1080/13556210310001646439.
Previous studies in recently detoxified dependent alcoholics have shown severely disturbed sleep and impaired quality of life. Although this association has been found to predict short-term relapse to heavy drinking, no sequential studies have been conducted to monitor significant changes in sleep quality and quality of life in abstaining alcoholics. Fifty-seven inpatients at a voluntary sector 12-Step alcohol detoxification unit in South London were administered a series of questionnaires assessing sleep (Pittsburgh Sleep Quality Index, PSQI), Quality of Life (Euro-Qol) and Depression and Anxiety (Hospital Anxiety and Depression Scales, HADS). Questionnaires were administered at baseline and for 12 weeks at monthly intervals. At baseline, PSQI scores showed that 52 of the 57 participants suffered from impaired sleep. The scores, however, did not correlate significantly with any of the other measurements. All except two participants acknowledged impaired Quality of Life in at least one area. With respect to the follow-up measurements 23 (40%) participants completed the study. Quality of life and depression scores improved significantly over a 12-week period but sleep and anxiety scores did not. At 12 weeks the mean PSQI score was still above the cut-off point for 'sleep caseness'. Quality of life and depression show a significant improvement over a 3-month period of abstinence, although at this point the subjects are still experiencing difficulties with sleep and anxiety. This information could help in the planning of future rehabilitation and treatment programmes.
先前针对近期戒酒的酒精依赖者的研究表明,他们存在严重的睡眠障碍和生活质量受损的情况。尽管已发现这种关联可预测短期内复饮至重度饮酒的情况,但尚未进行连续性研究来监测戒酒者睡眠质量和生活质量的显著变化。对伦敦南部一家自愿性12步酒精解毒单位的57名住院患者进行了一系列问卷调查,评估睡眠情况(匹兹堡睡眠质量指数,PSQI)、生活质量(欧洲生活质量量表)以及抑郁和焦虑情况(医院焦虑抑郁量表,HADS)。在基线时以及之后的12周内每月进行一次问卷调查。在基线时,PSQI评分显示57名参与者中有52人存在睡眠障碍。然而,这些评分与其他任何测量结果均无显著相关性。除两名参与者外,所有参与者都承认至少在一个方面存在生活质量受损的情况。关于随访测量,23名(40%)参与者完成了研究。在12周的时间里,生活质量和抑郁评分有显著改善,但睡眠和焦虑评分没有变化。在12周时,PSQI平均评分仍高于“睡眠病例”的临界值。尽管此时受试者在睡眠和焦虑方面仍存在困难,但在戒酒3个月期间,生活质量和抑郁情况有显著改善。这些信息有助于未来康复和治疗方案的规划。