Tsai Yi-Wen, Yen Lee-Lan, Yang Chung-Lin, Chen Pei-Fen
Division of Health Policy Research, National Health Research Institutes, Taipei, Taiwan.
BMC Public Health. 2003 Dec 24;3:42. doi: 10.1186/1471-2458-3-42.
Cigarette taxation has been perceived by academics and policy-makers as one of the most effective ways of reducing the use of cigarettes. On January 1 2002, the Taiwan government imposed a New Taiwan (NT) 5 dollars per pack tax earmarked for the purpose of tobacco control. This study uses a survey collected prior to taxation to assess public attitudes toward cigarette taxation, public beliefs about the effectiveness of cigarette taxation at reducing cigarette use and public opinions about the allocation of this tax revenue.
Data were drawn from a national face-to-face interview on cigarette consumption in 2000. A total of 3,279 adults were aged 18 to 64 years; 49.9% of whom were male and 50.1% female, and with a smoking prevalence of 49.1% and 4.1%, respectively. The attitudes toward cigarette tax were analysed using multi-logit regressions. We analysed by logistic regression the potential changes in smoking behaviour that smokers might make in response to the five NT (New Taiwan) dollar earmarked tax on cigarettes per pack. We summarized public opinions about the allocation of earmarked tax revenue using descriptive statistics.
Current smokers (OR = 0.34) and former smokers (OR = 0.68) were less likely to support the cigarette tax than non-smokers. A favourable attitude toward the tax was positively associated with personal monthly income, especially among females. Among male smokers, the possibility of reducing/quitting smoking in response to the five-NT-dollar tax was negatively associated with the monthly expense for smoking. The two most frequently-suggested areas to receive money from the revenue collected from the earmarked tax were health education and cancer subsidy.
Smoking status and economic factors determine the attitude and potential responses of people toward the cigarette tax. Taiwan's five NT-dollar earmarked tax for cigarettes may have only a limited effect upon the reduction in cigarette use.
学者和政策制定者认为,香烟征税是减少香烟使用最有效的方法之一。2002年1月1日,台湾政府对每包香烟征收新台币5元的专项税,用于烟草控制。本研究使用征税前收集的一项调查,以评估公众对香烟征税的态度、公众对香烟征税减少香烟使用效果的看法,以及公众对这笔税收分配的意见。
数据取自2000年一项关于香烟消费的全国性面对面访谈。共有3279名18至64岁的成年人;其中49.9%为男性,50.1%为女性,吸烟率分别为49.1%和4.1%。使用多元逻辑回归分析对香烟税的态度。我们通过逻辑回归分析吸烟者可能因每包香烟5元新台币专项税而做出的吸烟行为潜在变化。我们使用描述性统计总结了关于专项税收收入分配的公众意见。
当前吸烟者(OR = 0.34)和曾经吸烟者(OR = 0.68)比不吸烟者更不太可能支持香烟税。对税收的积极态度与个人月收入呈正相关,尤其是在女性中。在男性吸烟者中,因5元新台币税收而减少/戒烟的可能性与每月吸烟费用呈负相关。从专项税收入中获得资金的两个最常被提及的领域是健康教育和癌症补贴。
吸烟状况和经济因素决定了人们对香烟税的态度和潜在反应。台湾对香烟征收的5元新台币专项税对减少香烟使用可能只有有限的效果。