Whittier William L, Korbet Stephen M
Section of Nephrology, Department of Medicine, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, Illinois 60607, USA.
J Am Soc Nephrol. 2004 Jan;15(1):142-7. doi: 10.1097/01.asn.0000102472.37947.14.
Percutaneous renal biopsy (PRB) is a safe and effective tool in the diagnosis and management of renal disease; however, the optimal timing of observation after biopsy is not clearly established. With the use of real-time ultrasound guidance, PRB of native kidneys was performed in 750 adult patients at an academic institution by an attending nephrologist or fellow between June 1983 and June 2002. All patients were observed for 23 to 24 h after biopsy for the presence, severity, and timing of complications. Biopsy-related complications occurred in 98 (13%) patients; minor complications occurred in 50 (6.6%) patients, and major complications occurred in 48 (6.4%) patients. One (0.1%) patient died as a result of the biopsy. Multivariate analysis using logistic regression found only serum creatinine at baseline predictive of a complication. Patients with a serum creatinine > or = 5.0 mg/dl were 2.3 times as likely to have a complication (odds ratio, 2.3; 95% confidence interval, 1.3 to 4.1; P < 0.005). Complications were identified in 38 (42%) patients by < or = 4 h, in 61 (67%) patients by < or = 8 h, in 77 (85%) patients by < or = 12 h, and in 81 (89%) patients at < or = 24 h. The PRB remains a safe procedure, but the risk of complication is higher in patients with advanced renal insufficiency. After biopsy, an observation time of up to 24 h remains optimal as an observation period of < or = 8 h risks missing > or = 33% of complications.
经皮肾活检(PRB)是诊断和管理肾脏疾病的一种安全有效的工具;然而,活检后观察的最佳时机尚未明确确定。在1983年6月至2002年6月期间,一所学术机构的主治肾病专家或研究员使用实时超声引导,对750例成年患者进行了自体肾PRB。所有患者在活检后观察23至24小时,以了解并发症的存在、严重程度和发生时间。98例(13%)患者发生了活检相关并发症;50例(6.6%)患者发生了轻微并发症,48例(6.4%)患者发生了严重并发症。1例(0.1%)患者因活检死亡。使用逻辑回归进行多变量分析发现,仅基线血清肌酐可预测并发症。血清肌酐≥5.0mg/dl的患者发生并发症的可能性是前者的2.3倍(比值比,2.3;95%置信区间,1.3至4.1;P<0.005)。≤4小时内38例(42%)患者、≤8小时内61例(67%)患者、≤12小时内77例(85%)患者以及≤24小时内81例(89%)患者被发现有并发症。PRB仍然是一种安全的操作,但晚期肾功能不全患者的并发症风险更高。活检后,长达24小时的观察时间仍然是最佳的,因为≤8小时的观察期有错过≥33%并发症的风险。