Ekanayake L, Perera I
Department of Community Dental Health, Faculty of Dental Sciences, University of Peradeniya, Peradeniya, Sri Lanka.
Gerodontology. 2003 Dec;20(2):95-9. doi: 10.1111/j.1741-2358.2003.00095.x.
To test the psychometric properties of a Sinhalese translation of the OHIP-14 scale for use among older adults in Sri Lanka.
A cross-sectional survey. The English version of the OHIP-14 was translated in to Sinhalese, pre-tested and subsequently administered to the subjects by a trained interviewer.
Moratuwa--a densely populated urban area in the Western province of Sri Lanka.
585 individuals aged 60 years and above.
Reliability of the translated scale was assessed in terms of internal consistency using Cronbach's alpha. Construct validity was evaluated by examining the associations between perceived oral health status, perceived need for dental care and the OHIP scores.
Cronbach's alpha of the translated scale was 0.93. Corrected item-total correlation coefficients ranged from 0.53-0.80. The highly significant associations between perceived oral health status, perceived need for dental care and the OHIP scores support the construct validity of the translated scale.
The Sinhalese translation of the OHIP-14 is a valid and reliable instrument to measure oral health related quality of life in older adults of Sri Lanka.
测试OHIP - 14量表的僧伽罗语翻译版本在斯里兰卡老年人中的心理测量特性。
横断面调查。OHIP - 14的英文版被翻译成僧伽罗语,进行预测试,随后由一名经过培训的访谈者对受试者进行施测。
莫拉图瓦——斯里兰卡西部省份一个人口密集的城市地区。
585名60岁及以上的个体。
使用克朗巴哈系数(Cronbach's alpha)从内部一致性方面评估翻译后量表的信度。通过检查感知口腔健康状况、感知牙科护理需求与OHIP得分之间的关联来评估结构效度。
翻译后量表的克朗巴哈系数为0.93。校正后的项目 - 总分相关系数范围为0.53 - 0.80。感知口腔健康状况、感知牙科护理需求与OHIP得分之间高度显著的关联支持了翻译后量表的结构效度。
OHIP - 14的僧伽罗语翻译版本是测量斯里兰卡老年人口腔健康相关生活质量的有效且可靠的工具。