Quoix E, Mennecier B
Service de Pneumologie Lyautey, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, 1, place de l'Hôpital, 67091 Strasbourg.
Rev Pneumol Clin. 2003 Sep;59(4):187-95.
Active smoking remains the main cause of lung cancer. However, one must not neglect the role of occupational exposure, mainly in males and also the role of pollution. In non-smoking females of countries like China, pollution due to the use of charcoal for cooking may represent the main cause for lung cancer. Outside pollution is mainly due to combustion of fossil fuels and to diesel exhaust. Inside pollution is mainly due to environmental tobacco exposure and radon in western countries whereas in developing countries it is mainly due to cooking methods.
主动吸烟仍然是肺癌的主要病因。然而,人们绝不能忽视职业暴露的作用,主要是在男性中,以及污染的作用。在中国等国家的非吸烟女性中,使用木炭烹饪造成的污染可能是肺癌的主要病因。室外污染主要源于化石燃料燃烧和柴油废气。在西方国家,室内污染主要源于环境烟草暴露和氡气,而在发展中国家,主要源于烹饪方式。