Lissowska Jolanta, Bardin-Mikolajczak Alicja, Fletcher Tony, Zaridze David, Szeszenia-Dabrowska Neonila, Rudnai Peter, Fabianova Eleonora, Cassidy Adrian, Mates Dana, Holcatova Ivana, Vitova Vera, Janout Vladimir, Mannetje Andrea't, Brennan Paul, Boffetta Paolo
Department of Epidemiology and Cancer Prevention, Cancer Center and M. Sklodowska-Curie Institute of Oncology, Warsaw, Poland.
Am J Epidemiol. 2005 Aug 15;162(4):326-33. doi: 10.1093/aje/kwi204. Epub 2005 Jul 13.
Exposure to fuel from cooking and heating has not been studied in Europe, where lung cancer rates are high and many residents have had a long tradition of burning coal and unprocessed biomass. Study subjects included 2,861 cases and 3,118 controls recruited during 1998-2002 in the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Russia, Slovakia, and the United Kingdom. The odds ratio of lung cancer associated with solid fuel use was 1.22 (95% confidence interval (CI): 1.04, 1.44) for cooking or heating, 1.37 (95% CI: 0.90, 2.09) for solid fuel only for cooking, and 1.24 (95% CI: 1.05, 1.47) for solid fuels used for both cooking and heating. Risk increased relative to the percentage of time that solid fuel was used for cooking (p(trend) < 0.0001), while no risk increase was detected for solid fuel used for heating. The odds ratio of lung cancer in whole-life users of solid cooking fuel was 1.80 (95% CI: 1.35, 2.40). Switching to nonsolid fuels resulted in a decrease in risk. The odds ratio for the longest duration of time since switching was 0.76 (95% CI: 0.63, 0.92). The data suggest a modest increased risk of lung cancer related to solid-fuel use for cooking rather than heating.
在欧洲,肺癌发病率很高,许多居民长期以来都有燃烧煤炭和未加工生物质的传统,但尚未对烹饪和取暖时接触燃料的情况进行研究。研究对象包括1998年至2002年期间在捷克共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克和英国招募的2861例病例和3118名对照。与使用固体燃料烹饪或取暖相关的肺癌比值比为1.22(95%置信区间(CI):1.04,1.44),仅用于烹饪的固体燃料的比值比为1.37(95%CI:0.90,2.09),用于烹饪和取暖的固体燃料的比值比为1.24(95%CI:1.05,1.47)。风险随着固体燃料用于烹饪的时间百分比增加而增加(p趋势<0.0001),而未检测到用于取暖的固体燃料使风险增加。使用固体烹饪燃料的终生使用者患肺癌的比值比为1.80(95%CI:1.35,2.40)。改用非固体燃料会降低风险。改用后最长时间的比值比为0.76(95%CI:0.63,0.92)。数据表明,与用于烹饪而非取暖的固体燃料使用相关的肺癌风险略有增加。