Esch T
S. Gesenhues & Partner, Ochtrup.
Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd. 2003 Dec;10(6):330-41. doi: 10.1159/000075887.
Stress is of growing significance not only in established industrial countries. Preventive medical aspects are becoming important in association with the stress phenomenon.
Discussing the correlation between stress and health (or disease). Does a state of dynamic balance play a role in the context of stress, allostasis, adaptation, and self-organization? What kind of influence do balancing processes have on health and survival?
Stress itself is neither harmful nor healthy. Instead, it represents a fundamental biological principle that is associated with vivacity and that facilitates adaptation, dynamic balance, self-organization, and survival within a constantly changing environment. Stress may also be of significance for biological evolution. A crucial part of the physiological concept is the autoregulatory stress response. Thereby, stress may enhance biological creativity and health, but may also lead to allostatic load and disease. Not only exogenous stressors, but also the subject itself decide upon the individual stress outcome.
Dynamic balances characterize life and survival. Further, they are crucial for health processes. Stress may facilitate a 'healthy' balance or enhance disease processes likewise. Hence, the subjective inner structure or self-organization of an organism determines--in addition to exogenous factors--individual consequences of stress. Therefore, prevention should strengthen the subject and amplify self-capacity and responsibility. Professional stress-management strategies or integrative/mind-body medical programs may be helpful.
压力不仅在发达国家的重要性日益增加。与压力现象相关的预防医学方面正变得愈发重要。
探讨压力与健康(或疾病)之间的关联。在压力、内稳态、适应和自组织的背景下,动态平衡状态是否发挥作用?平衡过程对健康和生存有何种影响?
压力本身既无害也无益。相反,它代表了一种基本的生物学原理,与活力相关,有助于在不断变化的环境中适应、动态平衡、自组织和生存。压力对生物进化也可能具有重要意义。生理概念的一个关键部分是自动调节应激反应。由此,压力可能增强生物创造力和健康,但也可能导致内稳态负荷和疾病。不仅外部应激源,而且个体自身也决定了个体的应激结果。
动态平衡是生命和生存的特征。此外,它们对健康过程至关重要。压力可能促进“健康”平衡,也可能同样增强疾病进程。因此,除外部因素外,生物体的主观内在结构或自组织决定了压力的个体后果。所以,预防应增强个体并提升自我能力和责任感。专业的压力管理策略或综合/身心医学项目可能会有所帮助。