Bertolucci Luiz Fernando
Associação Brasileira de Rolfing, São Paulo - SP, Brazil.
Int J Ther Massage Bodywork. 2010 Mar 17;3(1):26-35. doi: 10.3822/ijtmb.v3i1.72.
Muscle Repositioning (MR) is a new style of myofascial release that elicits involuntary motor reactions detectable by electromyography. This article describes the principal theoretical and practical concepts of MR, and summarizes a workshop presented October 31, 2009, after the Second International Fascia Research Congress, held at Vrije Universitiet, Amsterdam.The manual mechanical input of MR integrates the client's body segments into a block, which is evident as a result of the diagnostic manual oscillations the practitioner imparts to the client's body. Segmental integration is achieved when the client's body responds as a unit to the oscillatory assessment. It appears that manually sustaining the condition of segmental integration evokes involuntary muscle reactions, which reactions might correspond to mechanisms that maintain homeostasis, such as pandiculation. It might be that these reactions are part of the MR mechanism of action and underlie its clinically observed efficacy in the treatment of musculoskeletal disorders.For the practitioner and the client alike, segmental integration provides unique sensations. In teaching MR, these paired sensations can be used as kinesthetic feedback resources, because quality of touch can be guided by the client's reported sensations, which should match the practitioner's sensations. Another form of feedback with respect to quality of touch is the visually discernable degree of segmental integration. Finally, because the involuntary motor activity elicited by the MR touch can be objectively monitored through electromyography and possibly other instrumented measurements, the MR approach might yield objectivity, precision, and reproducibility-features seldom found in manual therapies.
肌肉重新定位(MR)是一种新型的肌筋膜放松技术,可引发通过肌电图检测到的非自主运动反应。本文描述了MR的主要理论和实践概念,并总结了在2009年10月31日于阿姆斯特丹自由大学举行的第二届国际筋膜研究大会之后举办的一个研讨会。MR的手动机械输入将客户的身体各部分整合为一个整体,这在从业者对客户身体施加的诊断性手动振荡中得以体现。当客户的身体作为一个整体对振荡评估做出反应时,就实现了节段整合。似乎手动维持节段整合状态会引发非自主肌肉反应,这些反应可能对应于维持体内平衡的机制,比如打呵欠。可能这些反应是MR作用机制的一部分,也是其在治疗肌肉骨骼疾病时临床观察到的疗效的基础。
对于从业者和客户来说,节段整合都能带来独特的感觉。在教授MR时,这些成对的感觉可以用作动觉反馈资源,因为触摸的质量可以根据客户报告的感觉来引导,而这些感觉应与从业者的感觉相匹配。关于触摸质量的另一种反馈形式是节段整合在视觉上可辨别的程度。最后,由于MR触摸引发的非自主运动活动可以通过肌电图以及可能的其他仪器测量进行客观监测,MR方法可能会产生客观性、精确性和可重复性——这些特性在手动疗法中很少见。