Trampuz Andrej, Widmer Andreas F
Division of Infectious Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minn 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2004 Jan;79(1):109-16. doi: 10.4065/79.1.109.
Health care-associated infections constitute one of the greatest challenges of modern medicine. Despite compelling evidence that proper hand washing can reduce the transmission of pathogens to patients and the spread of antimicrobial resistance, the adherence of health care workers to recommended hand-hygiene practices has remained unacceptably low. One of the key elements in improving hand-hygiene practice is the use of an alcohol-based hand rub instead of washing with soap and water. An alcohol-based hand rub requires less time, is microbiologically more effective, and is less irritating to skin than traditional hand washing with soap and water. Therefore, alcohol-based hand rubs should replace hand washing as the standard for hand hygiene in health care settings in all situations in which the hands are not visibly soiled. It is also important to change gloves between each patient contact and to use hand-hygiene procedures after glove removal. Reducing health care-associated infections requires that health care workers take responsibility for ensuring that hand hygiene becomes an everyday part of patient care.
医疗保健相关感染是现代医学面临的最大挑战之一。尽管有确凿证据表明正确洗手可减少病原体向患者的传播以及抗菌药物耐药性的扩散,但医护人员对推荐的手部卫生规范的依从性一直低得令人无法接受。改善手部卫生规范的关键要素之一是使用含酒精的手消毒剂而不是用肥皂和水洗手。与用肥皂和水进行传统洗手相比,含酒精的手消毒剂所需时间更少,在微生物学上更有效,对皮肤的刺激性也更小。因此,在手部没有明显污垢的所有情况下,含酒精的手消毒剂应取代洗手成为医疗保健机构手部卫生的标准。每次接触患者之间更换手套,并在摘除手套后使用手部卫生程序也很重要。减少医疗保健相关感染要求医护人员负责确保手部卫生成为患者护理日常工作的一部分。