Nolan T E, Metheny W P, Smith R P
Department of Obstetrics and Gynecology, Medical College of Georgia, Augusta 30912-3345.
South Med J. 1992 Dec;85(12):1181-3. doi: 10.1097/00007611-199212000-00007.
Assessment of cases of chronic pelvic pain presents a challenging problem, and many physicians overlook the association of sleep disorders and depression with such pain. We examined these linkages in our chronic pelvic pain clinic, using a questionnaire that assists in diagnosis and management of these cases. To date, the cases of 72 patients (both physician- and self-referred) with pelvic pain have been evaluated. Of these patients, 51 of 71 (72%) reported sleep disorders, and 37 of 72 (51%) had clinical depression, as determined by the Beck Depression Inventory. After adjustment for a sleep-related item on the Beck scale, these two measures showed a positive correlation of .355 (P < .01). The scores of pain patients differed significantly from those of a control group of asymptomatic patients on the depression and sleep disorder measures. By being aware and using a simple questionnaire, the clinician may readily identify overlooked factors, such as sleep disorders and depression, when assessing cases of chronic pelvic pain.
慢性盆腔疼痛病例的评估是一个具有挑战性的问题,许多医生忽视了睡眠障碍和抑郁症与这种疼痛的关联。我们在慢性盆腔疼痛诊所中使用一份有助于这些病例诊断和管理的问卷来研究这些联系。迄今为止,已对72例(包括医生转诊和自我转诊)盆腔疼痛患者的病例进行了评估。在这些患者中,根据贝克抑郁量表测定,71例中有51例(72%)报告有睡眠障碍,72例中有37例(51%)患有临床抑郁症。在对贝克量表上与睡眠相关的项目进行调整后,这两项指标显示出0.355的正相关(P <.01)。在抑郁和睡眠障碍测量方面,疼痛患者的得分与无症状对照组患者的得分有显著差异。通过意识到并使用一份简单的问卷,临床医生在评估慢性盆腔疼痛病例时可以很容易地识别出被忽视的因素,如睡眠障碍和抑郁症。