Vincent Sophie, Gratas-Delamarche Arlette, Berthon Phanélie Marie, Zouhal Hassane, Jacob Christophe, Bentue-Ferrer Danièle, Delamarche Paul
Laboratoire de Physiologie et de Biomécanique de l'Exercise Musculaire, UFRAPS Rennes 2, UPRES A 1274, Ave. Charles Tillon, Campus la Harpe, CS 24414, 35044 Rennes, France.
Can J Appl Physiol. 2003 Oct;28(5):685-98. doi: 10.1139/h03-052.
Supramaximal exercises are well known to induce a severe stress on the adrenal medulla and nervous sympathetic system. This stress induces increased plasma catecholamines concentrations. The responses of catecholamines to supramaximal exercises in women are still not well characterized and have been studied mostly in trained subjects. Hence the aim of the present study was to evaluate plasma catecholamine responses to a Wingate test in young and untrained women (n = 6) and men (n = 7). Venous plasma catecholamine concentrations were determined by HPLC, at rest, at the end of the warm-up and of the exercise, and during recovery (5, 10, 20, and 30 mn). Our results failed to show any significant difference in resting catecholamine concentrations ([A]p: 0.41 +/- 0.05 vs. 0.45 +/- 0.05 nmol. L-1; [NA]p: 3.28 +/- 0.68 vs. 2.58 +/- 0.26 nmol.L-1), kinetics, and maximal plasma catecholamine concentrations (Amax: 4.47 +/- 1.08 vs. 3.31 +/- 0.63 nmol.L-1; NAmax: 18.05 +/- 1.11 vs. 14.01 +/- 2.02 nmol.L-1) in response to the Wingate test between women and men, respectively. The Amax/NAmax ratio used as an index of adrenal medulla sensitivity to sympathetic input was also similar between genders. In conclusion, this study was able to demonstrate, in untrained subjects, that gender did not alder the sympatho-adrenergic response induced by a severe stress.
众所周知,超最大运动对肾上腺髓质和交感神经系统会产生严重应激。这种应激会导致血浆儿茶酚胺浓度升高。女性对超最大运动时儿茶酚胺的反应仍未得到充分表征,且大多是在受过训练的受试者中进行研究。因此,本研究的目的是评估年轻且未经训练的女性(n = 6)和男性(n = 7)在进行温盖特测试时血浆儿茶酚胺的反应。通过高效液相色谱法(HPLC)测定静息状态、热身结束时、运动结束时以及恢复过程中(5、10、20和30分钟)的静脉血浆儿茶酚胺浓度。我们的研究结果未能显示出男女在静息儿茶酚胺浓度([A]p:0.41±0.05 vs. 0.45±0.05 nmol·L-1;[NA]p:3.28±0.68 vs. 2.58±0.26 nmol·L-1)、动力学以及对温盖特测试的最大血浆儿茶酚胺浓度(Amax:4.47±1.08 vs. 3.31±0.63 nmol·L-1;NAmax:18.05±1.11 vs. 14.01±2.02 nmol·L-1)方面存在任何显著差异。用作肾上腺髓质对交感神经输入敏感性指标的Amax/NAmax比值在不同性别之间也相似。总之,本研究能够证明,在未经训练的受试者中,性别不会改变由严重应激诱导的交感 - 肾上腺能反应。