Porciatti Vittorio, Ventura Lori M
Bascom Palmer Eye Institute, Miami, Florida 33136, USA.
Ophthalmology. 2004 Jan;111(1):161-8. doi: 10.1016/j.ophtha.2003.04.007.
To provide normative data for a user-friendly paradigm for the pattern electroretinogram (PERG) optimized for glaucoma screening (PERGLA).
Prospective nonrandomized case series.
Ninety-three normal subjects ranging in age between 22 and 85 years.
A circular black-white grating of 25 degrees visual angle, reversing 16.28 times per second, was presented on a television monitor placed inside a Ganzfeld bowl. The PERG was recorded simultaneously from both eyes with undilated pupils by means of skin cup electrodes taped over the lower eyelids. Reference electrodes were taped on the ipsilateral temples. Electrophysiologic signals were conventionally amplified, filtered, and digitized. Six hundred artifact-free repetitions were averaged. The response component at the reversal frequency was isolated automatically by digital Fourier transforms and was expressed as a deviation from the age-corrected average. The procedure took approximately 4 minutes.
Pattern electroretinogram amplitude ( micro V) and phase (pi rad); response variability (coefficient of variation [CV] = standard deviation [SD] / mean x 100) of amplitude and phase of 2 partial averages that build up the PERG waveform; amplitude ( micro V) of background noise waveform, obtained by multiplying alternate sweeps by +1 and -1; and interocular asymmetry (CV of amplitude and phase of the PERG of the 2 eyes).
On average, the PERG has a signal-to-noise ratio of more than 13:1. The CVs of intrasession and intersession variabilities in amplitude and phase are lower than 10% and 2%, respectively, and do not depend on the operator. The CV of interocular asymmetries in amplitude and phase are 9.8+/-8.8% and 1.5+/-1.4%, respectively. The PERG amplitude and phase decrease with age. Residuals of linear regression lines have normal distribution, with an SD of 0.1 log units for amplitude and 0.019 log units for phase. Age-corrected confidence limits (P<0.05) are defined as +/-2 SD of residuals.
The PERGLA paradigm yields responses as reliable as the best previously reported using standard protocols. The ease of execution and interpretation of results of PERGLA indicate a potential value for objective screening and follow-up of glaucoma.
为一种针对青光眼筛查优化的用户友好型图形视网膜电图(PERG)范式(PERGLA)提供规范数据。
前瞻性非随机病例系列。
93名年龄在22至85岁之间的正常受试者。
在置于全视野碗内的电视监视器上呈现一个视角为25度、每秒反转16.28次的黑白圆形光栅。使用贴在下眼睑上的皮肤杯状电极在双眼瞳孔未散瞳的情况下同时记录PERG。参考电极贴在同侧颞部。电生理信号按常规进行放大、滤波和数字化处理。对600次无伪迹的重复信号进行平均。通过数字傅里叶变换自动分离反转频率处的响应成分,并表示为相对于年龄校正平均值的偏差。该过程大约需要4分钟。
图形视网膜电图振幅(微伏)和相位(弧度);构成PERG波形的2个部分平均值的振幅和相位的响应变异性(变异系数[CV]=标准差[SD]/平均值×100);通过将交替扫描乘以+1和-1获得的背景噪声波形的振幅(微伏);以及双眼间不对称性(双眼PERG的振幅和相位的CV)。
平均而言,PERG的信噪比大于13:1。振幅和相位的组内和组间变异的CV分别低于10%和2%,且不依赖于操作人员。振幅和相位的双眼间不对称性的CV分别为9.8±8.8%和1.5±1.4%。PERG振幅和相位随年龄下降。线性回归线的残差呈正态分布,振幅的标准差为0.1对数单位,相位的标准差为0.019对数单位。年龄校正的置信限(P<0.05)定义为残差的±2个标准差。
PERGLA范式产生的反应与先前使用标准方案报告的最佳结果一样可靠。PERGLA执行和结果解释的简便性表明其在青光眼客观筛查和随访中具有潜在价值。