de Bernis Luc, Sherratt Della R, AbouZahr Carla, Van Lerberghe Wim
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Br Med Bull. 2003;67:39-57. doi: 10.1093/bmb/ldg017.
This paper sets out the rationale for ensuring that all pregnant women have access to skilled health care practitioners during pregnancy and childbirth. It describes why increasing access to a skilled attendant, especially at birth, is not only based on legitimate demand and clinical common sense, but is also cost-effective and feasible in resource-poor countries. Skilled attendants need to be supported by a health system providing a legal and policy infrastructure, an effective referral system and the supplies that are necessary for effective care. A skilled attendant providing skilled care will help achieve the goals of reducing both maternal and child mortality. Health care professionals as individual practitioners, leaders and informers have an important role in making this a reality.
本文阐述了确保所有孕妇在孕期和分娩期间能够获得专业医护人员服务的基本原理。文中描述了增加获得专业护理人员服务的机会,尤其是在分娩时,不仅基于合理需求和临床常识,而且在资源匮乏国家也是具有成本效益且可行的。专业护理人员需要一个提供法律和政策基础设施、有效的转诊系统以及有效护理所需物资的卫生系统的支持。提供专业护理的专业护理人员将有助于实现降低孕产妇和儿童死亡率的目标。医护专业人员作为个体从业者、领导者和宣传者,在将这一目标变为现实方面发挥着重要作用。