Copland Ian B, Martinez Francisco, Kavanagh Brian P, Engelberts Doreen, McKerlie Colin, Belik Jaques, Post Martin
Lung Biology Program, Department of Critical Care Medicine, The Hospital for Sick Children, Toronto, ON, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 2004 Mar 15;169(6):739-48. doi: 10.1164/rccm.200310-1417OC. Epub 2004 Jan 7.
We investigated the effect of high VT ventilation on adult and newborn rats by examining pulmonary injury and cytokine messenger RNA (mRNA). On the basis of compliance, edema formation, and histology, ventilation with 25 ml.kg(-1) was more injurious to adult rats than newborns. Ventilation with 40 ml kg(-1) minimally affected compliance in newborns but caused death in adults. Ventilation of adults for 30 minutes at 25 ml kg(-1) upregulated the mRNA expression of interleukin (IL)-1beta, IL-6, tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), macrophage inflammatory protein-2 (MIP-2), and IL-10, whereas in newborns such ventilation only increased mRNA expression of MIP-2 and IL-10. When VT was raised to 40 ml kg(-1) in newborns, IL-1beta mRNA levels were additionally increased at 30 minutes, whereas ventilation for 3 hours additionally increased IL-6 and TNF-alpha mRNA. In newborns, the addition of 100% oxygen (O2) to 30 minutes of ventilation blunted the high VT induction of IL-1beta, IL-10, and MIP-2 mRNA expressions, whereas at 3 hours, 100% O2 concentration synergistically increased the mRNAs for TNF-alpha and IL-6. Overall, adult rats are more susceptible to high VT-induced lung injury compared with newborns. In newborns, the inflammatory response is dependent on VT, duration, and supplemental O2. Thus, recommendations for VT limitation based on adult data may be inappropriate for newborns.
我们通过检查肺损伤和细胞因子信使核糖核酸(mRNA)来研究高潮气量通气对成年和新生大鼠的影响。基于顺应性、水肿形成和组织学,25 ml.kg(-1) 的通气对成年大鼠造成的损伤比新生大鼠更严重。40 ml kg(-1) 的通气对新生大鼠的顺应性影响最小,但会导致成年大鼠死亡。以25 ml kg(-1) 对成年大鼠通气30分钟会上调白细胞介素(IL)-1β、IL-6、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、巨噬细胞炎性蛋白-2(MIP-2)和IL-10的mRNA表达,而在新生大鼠中,这种通气仅增加MIP-2和IL-10的mRNA表达。当新生大鼠的潮气量增加到40 ml kg(-1) 时,30分钟时IL-1β mRNA水平额外增加,而通气3小时会额外增加IL-6和TNF-α mRNA。在新生大鼠中,在通气30分钟时添加100%氧气(O2)会减弱高潮气量诱导的IL-1β、IL-10和MIP-2 mRNA表达,而在3小时时,100% O2浓度会协同增加TNF-α和IL-6的mRNA。总体而言,与新生大鼠相比,成年大鼠更容易受到高潮气量诱导的肺损伤。在新生大鼠中,炎症反应取决于潮气量、持续时间和补充氧气。因此,基于成年数据的潮气量限制建议可能不适用于新生大鼠。