Wild C P, Shrestha S M, Anwar W A, Montesano R
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Toxicol Lett. 1992 Dec;64-65 Spec No:455-61. doi: 10.1016/0378-4274(92)90219-a.
The relative contribution of aflatoxins (AF) and hepatitis B virus (HBV) to the aetiology of liver cancer remains to be determined, as does the mechanism of any interaction between these two factors. Methods to measure individual exposure to AF permit the assessment of this possible interaction in field studies. The measurement of AF covalently bound to albumin in peripheral blood has been particularly useful in this respect. In east and west African countries the majority (75-100%) of individuals has been found positive (> 5 pg AFB1-lysine eq./mg albumin) for the AF-albumin adduct with levels ranging up to 720 pg/mg. Levels of adduct to date have been age- and sex-independent, although marked seasonal variations were seen in The Gambia. Exposure also occurs in utero, with the AF-adduct being found in umbilical cord blood. In a study in The Gambia involving 323 children (age 3-8 years) the AF-albumin adduct levels were examined with respect to HBV infection and ethnic group. Over 95% of all sera contained detectable adduct but children positive for HBV surface antigen (HBsAG) had significantly higher adduct levels than children with markers of past infection or who had never been infected (mean (log) AF-albumin adduct levels 4.41 +/- 0.95, 4.04 +/- 0.99, and 4.05 +/- 1.03 respectively, p = 0.04). In addition, there were highly significant differences in adduct levels between the three major ethnic groups (Wollof 4.41 +/- 0.69: Fula 4.05 +/- 1.1; Mandinka 3.7 +/- 1.14). Wollof children were also more likely to be HBsAg positive than the other two groups. These data suggest that ethnic group and HBV infection can influence AF metabolism and this is being examined in this population with respect to genetic polymorphisms in cytochrome P450 and glutathione-S-transferase enzymes. In addition, these biomarkers are being compared to the nature and frequency of mutations in somatic and tumour cells.
黄曲霉毒素(AF)和乙型肝炎病毒(HBV)在肝癌病因学中的相对贡献尚待确定,这两种因素之间任何相互作用的机制也有待明确。测量个体黄曲霉毒素暴露量的方法有助于在现场研究中评估这种可能的相互作用。外周血中与白蛋白共价结合的黄曲霉毒素的测量在这方面特别有用。在东非和西非国家,大多数人(75%-100%)被发现外周血中AF-白蛋白加合物呈阳性(>5 pg AFB1-赖氨酸当量/毫克白蛋白),加合物水平高达720 pg/毫克。尽管在冈比亚观察到明显的季节性变化,但迄今为止加合物水平与年龄和性别无关。子宫内也会发生暴露,在脐带血中可检测到AF-加合物。在冈比亚一项涉及323名儿童(3至8岁)的研究中,研究了AF-白蛋白加合物水平与HBV感染及种族的关系。超过95%的血清中可检测到加合物,但乙肝表面抗原(HBsAG)呈阳性的儿童的加合物水平显著高于有既往感染标志物或从未感染过的儿童(平均(对数)AF-白蛋白加合物水平分别为4.41±0.95、4.04±0.99和4.05±1.03,p = 0.04)。此外,三个主要种族群体之间的加合物水平存在高度显著差异(沃洛夫族4.41±0.69;富拉族4.05±1.1;曼丁哥族3.7±1.14)。沃洛夫族儿童HBsAg呈阳性的可能性也高于其他两个群体。这些数据表明种族和HBV感染会影响黄曲霉毒素的代谢,目前正在该人群中研究细胞色素P450和谷胱甘肽-S-转移酶的基因多态性对此的影响。此外,正在将这些生物标志物与体细胞和肿瘤细胞中的突变性质和频率进行比较。