Seida Aya, Wada Jun, Morita Yoshitaka, Baba Masako, Eguchi Jun, Nishimoto Norihisa, Okino Takeshi, Ichimura Koichi, Yoshino Tadashi, Makino Hirofumi
Department of Medicine and Clinical Science, Okayama University Graduate School of Medicine and Dentistry, Okayama, Japan.
Am J Kidney Dis. 2004 Jan;43(1):E3-9. doi: 10.1053/j.ajkd.2003.09.023.
A 52-year-old Japanese man presented with fever spikes, generalized fatigue, anorexia, and anasarca. The patient was referred for the evaluation of fever of unknown origin in association with swelling of cervical, axillary, and inguinal lymph nodes. He also manifested nephrotic syndrome, acute renal failure, hepatosplenomegaly, massive pleural effusion, ascites, disseminated intravascular coagulation, and hypergammaglobulinemia. C-reactive protein was positive and plasma vascular endothelial cell-derived growth factor (VEGF) and serum interleukin-6 levels were markedly elevated. Lymph node biopsy results showed that findings were compatible with Castleman's disease of hyaline vascular type associated with interfollicular plasmacytosis. In conjunction with the clinical findings, a diagnosis of multicentric Castleman's disease was made. The patient underwent renal biopsy because of nephrotic syndrome, and the results showed proliferation of mesangial cells, lobulation of glomeruli, and tram track pattern of the capillary wall without immune complex deposition. Electron microscopy showed widening of the subendothelial space. No electron-dense deposits were present in both mesangial and subendothelial regions. Pathologic features were compatible with glomerular microangiopathy and membranoproliferative glomerulonephritis-like lesions. With corticosteroid therapy, systemic symptoms disappeared; both VEGF and interleukin-6 levels were normalized, and he went into complete remission of nephrotic syndrome. In this article, the role VEGF plays in the pathogenesis of nephrotic syndrome and glomerular microangiopathy is discussed.
一名52岁的日本男性出现高热、全身乏力、厌食和全身性水肿。该患者因不明原因发热伴颈部、腋窝和腹股沟淋巴结肿大而被转诊评估。他还表现出肾病综合征、急性肾衰竭、肝脾肿大、大量胸腔积液、腹水、弥散性血管内凝血和高球蛋白血症。C反应蛋白呈阳性,血浆血管内皮细胞衍生生长因子(VEGF)和血清白细胞介素-6水平明显升高。淋巴结活检结果显示,其表现符合与滤泡间浆细胞增多相关的透明血管型Castleman病。结合临床 findings,诊断为多中心Castleman病。患者因肾病综合征接受了肾活检,结果显示系膜细胞增生、肾小球分叶以及毛细血管壁呈车轨样改变,无免疫复合物沉积。电子显微镜检查显示内皮下间隙增宽。系膜和内皮下区域均无电子致密沉积物。病理特征与肾小球微血管病和膜增生性肾小球肾炎样病变相符。经过皮质类固醇治疗,全身症状消失;VEGF和白细胞介素-6水平均恢复正常,肾病综合征完全缓解。本文讨论了VEGF在肾病综合征和肾小球微血管病发病机制中的作用。 (注:原文中“clinical findings”未翻译,可能是原文有误,应改为“临床发现”之类更准确的表述)