Leger Damien, Laudon Moshe, Zisapel Nava
Centre du Sommeil, Hotel-Dieu de Paris, Paris, France.
Am J Med. 2004 Jan 15;116(2):91-5. doi: 10.1016/j.amjmed.2003.07.017.
Melatonin, which is produced by the pineal gland at night, is an endogenous sleep regulator. Both sleep disorders and impaired melatonin production are common among the elderly. We examined the excretion of the major melatonin metabolite 6-sulfatoxymelatonin in insomnia patients aged >or=55 years and its relation with the subsequent response to melatonin therapy.
We studied 517 insomnia patients, along with 29 age-matched and 30 younger healthy volunteers. Nocturnal urinary 6-sulfatoxymelatonin excretion was assessed between 10 pm and 10 am. Three hundred and ninety-six of the insomnia patients were treated for 2 weeks with placebo and for 3 weeks with 2 mg per night of controlled-release melatonin, of which 372 provided complete datasets. Clinical response, assessed with the Leeds Sleep Evaluation Questionnaire, was defined as an improvement of 10 mm or more on the visual analog scales.
Mean (+/- SD) 6-sulfatoxymelatonin excretion was lower in the insomnia patients (9.0 +/- 8.3 microg per night) than in volunteers of the same age (18.1 +/- 12.7 microg per night, P <0.05) and in younger volunteers (24.2 +/- 11.9 microg per night, P <0.05). About 30% of patients (112/372) excreted <or=3.5 microg of sulfatoxymelatonin per night, which is considered to be lower than normal for this age group. These "low excretors" had a significantly higher response to melatonin replacement therapy (58% [65/112] vs. 47% [122/260], P <0.05).
Low nocturnal melatonin production is associated with insomnia in patients aged 55 years or older, and identifies patients who are somewhat more likely to respond to melatonin replacement.
褪黑素是松果体在夜间分泌的一种内源性睡眠调节因子。睡眠障碍和褪黑素分泌受损在老年人中都很常见。我们研究了年龄≥55岁的失眠患者中主要褪黑素代谢产物6-硫酸氧褪黑素的排泄情况及其与随后褪黑素治疗反应的关系。
我们研究了517名失眠患者,以及29名年龄匹配的健康志愿者和30名较年轻的健康志愿者。在晚上10点至上午10点之间评估夜间尿中6-硫酸氧褪黑素的排泄情况。396名失眠患者接受了2周的安慰剂治疗和3周每晚2毫克控释褪黑素的治疗,其中372名患者提供了完整的数据集。使用利兹睡眠评估问卷评估临床反应,定义为视觉模拟量表上改善10毫米或更多。
失眠患者的平均(±标准差)6-硫酸氧褪黑素排泄量(每晚9.0±8.3微克)低于同年龄志愿者(每晚18.1±12.7微克,P<0.05)和较年轻志愿者(每晚24.2±11.9微克,P<0.05)。约30%的患者(112/372)每晚排泄≤3.5微克硫酸氧褪黑素,这被认为低于该年龄组的正常水平。这些“低排泄者”对褪黑素替代疗法的反应明显更高(58%[65/112]对47%[122/260],P<0.05)。
夜间褪黑素分泌量低与55岁及以上患者的失眠有关,并可识别出对褪黑素替代疗法反应稍高的患者。