McCracken Lance M, Vowles Kevin E, Eccleston Christopher
Pain Management Unit, Royal National Hospital for Rheumatic Diseases and University of Bath, Bath BA1 1RL, UK.
Pain. 2004 Jan;107(1-2):159-66. doi: 10.1016/j.pain.2003.10.012.
Acceptance of chronic pain entails that an individual reduce unsuccessful attempts to avoid or control pain and focus instead on participation in valued activities and the pursuit of personally relevant goals. Recent research suggests that pain-related acceptance leads to enhanced emotional and physical functioning in chronic pain patients above and beyond the influence of depression, pain intensity, and coping. In these studies, acceptance was measured using the Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ). Preliminary analyses of the CPAQ have supported its psychometric properties. The present study sought to further refine the CPAQ by examining its factor structure and evaluating the relations of these factors to other indices of pain-related distress and disability. Although a previously demonstrated factor structure of the CPAQ was generally supported, only factors assessing (a) the degree to which one engaged in life activities regardless of the pain and (b) willingness to experience pain had adequate reliability and validity and were significantly related to the other measures of patient functioning. A revised version of the CPAQ is suggested.
对慢性疼痛的接纳意味着个体减少避免或控制疼痛的不成功尝试,而是专注于参与有价值的活动以及追求个人相关目标。最近的研究表明,与疼痛相关的接纳在慢性疼痛患者中,除了抑郁、疼痛强度和应对方式的影响之外,还会带来情绪和身体功能的增强。在这些研究中,接纳是使用慢性疼痛接纳问卷(CPAQ)来测量的。对CPAQ的初步分析支持了其心理测量特性。本研究旨在通过检查其因素结构并评估这些因素与疼痛相关痛苦和残疾的其他指标之间的关系,进一步完善CPAQ。尽管先前证明的CPAQ因素结构总体上得到了支持,但只有评估(a)个体不顾疼痛参与生活活动的程度以及(b)体验疼痛的意愿的因素具有足够的信度和效度,并且与患者功能的其他测量指标显著相关。建议对CPAQ进行修订。