Bergmann M, Schütt F, Holz F G, Kopitz J
Department of Molecular Pathology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
FASEB J. 2004 Mar;18(3):562-4. doi: 10.1096/fj.03-0289fje. Epub 2004 Jan 8.
Lipofuscin accumulation in the retinal pigment epithelium (RPE) is associated with various blinding retinal diseases, including age-related macular degeneration (AMD). The major lipofuscin fluorophor A2-E is thought to play an important pathogenetic role. In previous studies A2-E was shown to severely impair lysosomal function of RPE cells. However, the underlying molecular mechanism remained obscure. Using purified lysosomes from RPE cells we now demonstrate that A2-E is a potent inhibitor of the ATP-driven proton pump located in the lysosomal membrane. Such inhibition of proton transport to the lysosomal lumen results in an increase of the lysosomal pH with subsequent inhibition of lysosomal hydrolases. An essential task of the lysosomal apparatus of postmitotic RPE for normal photoreceptor function is phagocytosis and degradation of membranous discs shed from photoreceptor outer segments (POS) and of biomolecules from autophagy. When the lysosomes of cultured RPE cells were experimentally loaded with A2-E, we observed intracellular accumulation of exogenously added POS with subsequent congestion of the phagocytic process. Moreover, the autophagic sequestration of cytoplasmic material was also markedly reduced after A2-E loading. These data support the hypothesis that A2-E-induced lysosomal dysfunction contributes to the pathogenesis of AMD and other retinal diseases associated with excessive lipofuscin accumulation.
视网膜色素上皮(RPE)中脂褐素的积累与多种致盲性视网膜疾病相关,包括年龄相关性黄斑变性(AMD)。主要的脂褐素荧光团A2 - E被认为起着重要的致病作用。在先前的研究中,A2 - E被证明会严重损害RPE细胞的溶酶体功能。然而,其潜在的分子机制仍不清楚。现在我们使用从RPE细胞中纯化的溶酶体证明,A2 - E是位于溶酶体膜上的ATP驱动质子泵的有效抑制剂。这种对质子向溶酶体腔运输的抑制导致溶酶体pH值升高,随后抑制溶酶体水解酶。有丝分裂后RPE的溶酶体装置对于正常光感受器功能的一项重要任务是吞噬是吞噬和降解从光感受器外段(POS)脱落的膜盘以及自噬产生的生物分子。当在实验中将培养的RPE细胞的溶酶体加载A2 - E时,我们观察到外源添加的POS在细胞内积累,随后吞噬过程受阻。此外,加载A2 - E后,细胞质物质的自噬隔离也明显减少。这些数据支持了这样的假设,即A2 - E诱导的溶酶体功能障碍有助于AMD和其他与脂褐素过度积累相关的视网膜疾病的发病机制。