Tai Joseph, Cheung Susan, Wong Stephen, Lowe Christopher
Center for Complementary Medicine Research, BC Research Institute for Children's and Women's Health, Room L306, 4480 Oak Street, Vancouver, British Columbia V5Z 4H4, Canada.
Oncol Rep. 2004 Feb;11(2):471-6.
Essiac (ES) and Flor-Essence (FE) are two herbal teas widely taken by North American cancer patients during chemo- and radiation therapy. In vitro studies on the antiproliferative and differentiation inducing activities of these teas were performed. ES and FE showed negligible antiproliferative activity on Jurkat leukemia cells. Both herbal teas inhibited 50% (IC50) of MCF7 breast cancer cell growth at 1/10 dilution. The IC50 was about 1/40 and 1/10 dilution of FE and ES respectively for MDA-MB-468 human breast cancer cells. The IC50 for HL60 cells was at 1/10 dilution of FE and less than 1/10 dilution of ES. ES at 1/10 dilution induced expression of non-specific esterase in 16% of HL60 cells, compared to about 5% in FE treated cells and untreated controls. ES treatment of HL60 cells induced 47-67% nitroblue tetrazolium positive staining cells compared to 24.6+/-3.1% in cells treated with 1/10 dilution of FE. Flow cytometry analysis showed that both ES and FE treatment between 1/10 and 1/100 dilutions only slightly affected the cell cycle progression of MCF7, MDA-MB-468, Jurkat and HL60 cells. Our data show that both ES and FE herbal teas demonstrated antiproliferative and differentiation inducing properties in vitro only at high concentrations. Further research is needed to elucidate the in vivo activities.
埃夏克茶(ES)和弗洛精华茶(FE)是北美癌症患者在化疗和放疗期间广泛饮用的两种花草茶。对这些茶的抗增殖和诱导分化活性进行了体外研究。ES和FE对Jurkat白血病细胞的抗增殖活性可忽略不计。两种花草茶在1/10稀释度时均能抑制MCF7乳腺癌细胞生长的50%(IC50)。对于MDA-MB-468人乳腺癌细胞,FE和ES的IC50分别约为1/40和1/10稀释度。HL60细胞的IC50为FE的1/10稀释度,ES的稀释度小于1/10。1/10稀释度的ES诱导16%的HL60细胞表达非特异性酯酶,相比之下,FE处理的细胞和未处理的对照中约为5%。与用1/10稀释度的FE处理的细胞中24.6±3.1%相比,ES处理HL60细胞诱导47 - 67%的硝基蓝四氮唑阳性染色细胞。流式细胞术分析表明,1/10至1/100稀释度的ES和FE处理仅轻微影响MCF7、MDA-MB-468、Jurkat和HL60细胞的细胞周期进程。我们的数据表明,ES和FE花草茶仅在高浓度下在体外表现出抗增殖和诱导分化特性。需要进一步研究以阐明其体内活性。