Mayen F
CIRAD, French Embassy, PO Box 5554, Addis Ababa, Ethiopia.
J Vet Med B Infect Dis Vet Public Health. 2003 Dec;50(10):469-72. doi: 10.1046/j.1439-0450.2003.00713.x.
Haematophagous bats exist only in Latin America, from México to the Northern provinces of Argentina. They are represented by three species, Desmodus rotundus, Diphylla ecaudata and Diaemus youngii. While two species feed only on blood of wild birds, one species, D. rotundus, causes losses feeding on livestock and could be a vector for rabies virus. The cases in which humans were bitten by the bat have increased in Brazil. Bats became a target of control activities by farming communities and local governments. Indiscriminate actions such as poisoning bats and destroying their roosts put the lives of other bat species, which are extremely important for the ecologic balance, at risk. The vaccination of exposed livestock against rabies, which would protect the endangered livestock, is not regularly carried out. The importance and current status of D. rotundus in the transmission of rabies in Brazil, the Public Health aspects, the importance for the livestock industry are shown and the consequences of reducing bat population are discussed. Alternatives to an indiscriminate bat-population reduction in the control of rabies are proposed.
吸血蝙蝠仅存在于拉丁美洲,从墨西哥到阿根廷北部省份。它们有三个物种,即普通吸血蝠、白翼吸血蝠和毛腿吸血蝠。其中两个物种仅以野生鸟类的血液为食,而普通吸血蝠这一物种则会吸食家畜血液并造成损失,还可能成为狂犬病病毒的传播媒介。在巴西,人类被蝙蝠咬伤的案例有所增加。蝙蝠成为了农业社区和地方政府控制活动的目标。诸如毒杀蝙蝠和破坏它们的栖息地等不加区分的行为,使对生态平衡极为重要的其他蝙蝠物种的生命面临风险。针对狂犬病给暴露的家畜接种疫苗以保护濒危家畜的做法并未定期开展。文中展示了普通吸血蝠在巴西狂犬病传播中的重要性和现状、公共卫生方面的情况、对畜牧业的重要性,并讨论了减少蝙蝠数量的后果。还提出了在狂犬病防控中替代不加区分地减少蝙蝠数量的方法。