Bresadola Vittorio, Dado Giuseppe, Terrosu Giovanni, Alessandrini Veronica, Marcellino Maria Grazia, Bresadola Fabrizio
Cattedra di Chirurgia Generale, Università degli Studi di Udine.
Chir Ital. 2003 Nov-Dec;55(6):785-90.
To assess the correlation between esophageal manometry and 24-h pH-metry and the clinical, endoscopic and radiological picture, we carried out a retrospective analysis of the data of 175 patients in 2001-2002 with symptoms of gastroesophageal reflux disease and/or the established presence of esophagitis. The data were analyzed on the basis of the mean, standard deviation (SD) and percentage (%). Student's "t"-test was used to calculate statistical significance (P < 0.05). pH-metry was positive in 112 cases (64% R+) and negative in 63 (36% R-). Manometry revealed a significant sphincter hypotonia and a greater involvement of peristalsis in R+ patients. There was no significant relationship between symptoms and response to medical treatment compared to a positive pH-metry. Ninety-three (53%) patients presented esophagitis, while 58 (33%) had a hiatal hernia. Esophagitis was more frequent in R+ patients, while hiatal hernia was equivalent in both groups. In the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease, the first step is empirical medical therapy. If symptoms persist, esophagogastroduodenoscopy and barium radiology are performed to evaluate the presence of esophagitis and/or gastroesophageal reflux and any related diseases. Manometry and pH-metry (the gold standard for the diagnosis of gastroesophageal reflux disease) are therefore always performed in patients with atypical symptoms of patients to be subjected to surgical treatment.
为评估食管测压与24小时pH监测之间的相关性以及临床、内镜和放射学表现,我们对2001年至2002年期间175例有胃食管反流病症状和/或确诊食管炎的患者的数据进行了回顾性分析。数据基于均值、标准差(SD)和百分比(%)进行分析。采用学生“t”检验计算统计学意义(P<0.05)。pH监测阳性112例(64%R+),阴性63例(36%R-)。测压显示R+患者存在明显的括约肌张力低下,蠕动受累更严重。与pH监测阳性相比,症状与药物治疗反应之间无显著相关性。93例(53%)患者有食管炎,58例(33%)有食管裂孔疝。食管炎在R+患者中更常见,而食管裂孔疝在两组中相当。在胃食管反流病的诊断和治疗中,第一步是经验性药物治疗。如果症状持续,进行食管胃十二指肠镜检查和钡剂造影以评估食管炎和/或胃食管反流及任何相关疾病的存在。因此,对于有非典型症状且拟接受手术治疗的患者,总是要进行测压和pH监测(胃食管反流病诊断的金标准)。