Umraw Nisha, Chan Yvonne, Gomez Manuel, Cartotto Robert C, Fish Joel S
Ross Tilley Burn Centre and Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre, Toronto, Ontario, Canada.
J Burn Care Rehabil. 2004 Jan-Feb;25(1):134-9; discussion 128. doi: 10.1097/01.BCR.0000105050.53263.30.
This study compared two methods of hand function assessment, the Michigan Hand Outcomes Questionnaire (MHQ) and the Test d'Evaluation des Membres Supérieurs des Personnes Agées (TEMPA) in 20 patients discharged from a regional adult burn center (1995-1999). Spearman's rank correlation coefficient analysis was used to compare the MHQ and TEMPA scores, with P <.05 considered significant. The MHQ revealed that 68% of patients reported hand function deterioration, mainly with the nondominant hand (65%). Activities of daily living (76%) and work (59%) were the most affected. According to the MHQ, patient satisfaction correlated with work performance (r =.66, P =.002), aesthetics (r =.64, P =.003), pain (r =.59, P =.008), and activities of daily living (r =.54, P =.017). The MHQ indicated more hand function deterioration than the TEMPA. There was a significant correlation between the MHQ and TEMPA total scores (r =.68, P =.001). This study supports using the MHQ to determine which patients would benefit from the more resource-consuming TEMPA.
本研究比较了两种手功能评估方法,即密歇根手功能结局问卷(MHQ)和老年人上肢评估测试(TEMPA),研究对象为20名从地区成人烧伤中心出院的患者(1995 - 1999年)。采用斯皮尔曼等级相关系数分析来比较MHQ和TEMPA得分,P <.05被视为具有统计学意义。MHQ显示,68%的患者报告手功能恶化,主要发生在非优势手(65%)。日常生活活动(76%)和工作(59%)受影响最大。根据MHQ,患者满意度与工作表现(r =.66,P =.002)、美观度(r =.64,P =.003)、疼痛(r =.59,P =.008)以及日常生活活动(r =.54,P =.017)相关。MHQ表明手功能恶化程度比TEMPA更严重。MHQ与TEMPA总分之间存在显著相关性(r =.68,P =.001)。本研究支持使用MHQ来确定哪些患者将从更耗费资源的TEMPA中获益。