Nagaishi Akiko, Takashima Hiroshi, Fukuda Yasuo, Kuroda Yasuo
Department of Internal Medicine, Sasebo City General Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 2003 Sep;43(9):552-5.
A 40-year-old woman was admitted to our hospital because of pancytopenia with megaloblastic anemia. Two months later she complained of rapidly progressive gait disturbance and numbness in the distal part of limbs. She also told that her hair had turned totally gray in the third decade. Neurologically, mental state, cranial nerves and cerebellar functions were normal. Superficial sensations were impaired below the lower thoracic level and deep sensations were completely lost in the lower limbs. Moderate weakness was found in the lower limbs, symmetrically. Deep tendon reflexes were diminished in the upper limbs and absent in the lower limbs. Babinski's reflex was positive bilaterally. MR images of the spinal cord showed hyperintensity in the posterior column below the thoracic cord. Although the serum level of vitamin B12 was within normal range, serum homocysteine level was elevated markedly. Under the diagnosis of subacute combined degeneration (SCD) due to possible vitamin B12 deficiency, the treatment with intravenous injections of 500 micrograms/day of mecobalamin was undertaken. Muscle strength and sensory impairment improved progressively and she became able to walk with a cane. The coloration of her gray hair was also noted. After treatment, pancytopenia and megaloblastic anemia also markedly improved. Vitamin B12 became high in serum concentration and the serum level of homocysteine became normal. These clinical and laboratory findings support the diagnosis of SCD with normal serum level of vitamin B12 in our case, suggesting that the level of vitamin B12 in serum does not always correlate with that in tissue and, therefore, SCD should not be excluded just only by the reason of normal serum vitamin B12 level.
一名40岁女性因全血细胞减少伴巨幼细胞贫血入住我院。两个月后,她主诉步态障碍迅速进展,四肢远端麻木。她还称自己在30岁时头发就全变白了。神经系统检查方面,精神状态、颅神经及小脑功能均正常。胸段以下浅感觉受损,双下肢深感觉完全丧失。双下肢出现对称性中度无力。上肢腱反射减弱,下肢腱反射消失。双侧巴氏征阳性。脊髓磁共振成像显示胸段脊髓以下后柱高信号。尽管血清维生素B12水平在正常范围内,但血清同型半胱氨酸水平显著升高。在诊断为可能因维生素B12缺乏导致的亚急性联合变性(SCD)后,开始每天静脉注射500微克甲钴胺进行治疗。肌肉力量和感觉障碍逐渐改善,她能够拄着拐杖行走。她头发的颜色也有变化。治疗后,全血细胞减少和巨幼细胞贫血也明显改善。血清维生素B12浓度升高,血清同型半胱氨酸水平恢复正常。这些临床和实验室检查结果支持我们病例中血清维生素B12水平正常的SCD诊断,表明血清维生素B12水平与组织中的水平并不总是相关,因此,不应仅因血清维生素B12水平正常就排除SCD的诊断。