Secor R M
Nurse Pract Forum. 1992 Sep;3(3):145-8.
Cytolytic vaginosis (CV) infection is a little recognized but common cause of cyclic vulvovaginal complaints in women of reproductive age. Often misdiagnosed as candidiasis, most women have tried myriad antifungal medications to little or no avail. The history and physical examination is often similar to that seen in women with vaginal candidiasis. However in CV infection there is a luteal phase pattern of symptom recurrence. An astute clinician can make this diagnosis on vaginal microscopic examination and by meticulously ruling out other infections. Management consists of discontinuing all antifungal agents, using pads instead of tampons with menses, and taking baking soda sitz baths. Baking soda douches may also be helpful. As clinicians become familiar with CV infection, more women will be diagnosed and managed appropriately, leading to a long awaited resolution of their chronic vaginal complaints.
细胞溶解性阴道病(CV)感染是育龄女性周期性外阴阴道不适的一个鲜为人知但常见的原因。它常被误诊为念珠菌病,大多数女性尝试了无数抗真菌药物,但收效甚微或毫无效果。其病史和体格检查通常与阴道念珠菌病患者相似。然而,在CV感染中,症状复发呈黄体期模式。敏锐的临床医生可以通过阴道显微镜检查并仔细排除其他感染来做出诊断。治疗方法包括停用所有抗真菌药物,经期使用卫生巾而非卫生棉条,并进行小苏打坐浴。小苏打冲洗也可能有帮助。随着临床医生对CV感染越来越熟悉,将会有更多女性得到正确的诊断和治疗,从而使她们长期以来的慢性阴道不适得到期待已久的缓解。