Kolsuz Mustafa, Erginel Sinan, Alataş Ozkan, Alataş Füsun, Metintaş Muzaffer, Uçgun Irfan, Harmanci Emel, Colak Omer
Tuberculosis Control Dispensary, Osmangazi University Medical Faculty, Eskisehir, Turkey.
Respiration. 2003 Nov-Dec;70(6):615-22. doi: 10.1159/000075208.
Bacterial infection of the lower respiratory tract initiates an acute inflammatory response. Regulation of the inflammatory response in bacterial pneumonia depends on a complex interaction between immune cells and inflammatory cytokines.
We investigated the initial levels of proinflammatory cytokines and acute phase reactants (APR), e.g. C-reactive protein (CRP), upon presentation of community-acquired pneumonia (CAP) in relation to clinical and laboratory indices of infection.
We prospectively studied 28 consecutive patients with unilateral CAP. Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin (IL)-1beta, IL-6 and IL-8 concentrations were measured by ELISA in both bronchoalveolar lavage (BAL) fluid and serum.
The concentrations of IL1-beta and IL-6 in BAL fluid were found to be significantly higher in the involved lung than those in either the uninvolved lung (p = 0.008 and p = 0.012, respectively) or serum (p = 0.002 and p = 0.025, respectively). Serum CRP concentrations were increased compared to those in the involved and uninvolved lung in BAL fluid (p = 0.000 and p = 0.000, respectively). In serum and BAL from involved lung, IL-6 concentrations were higher in the systemic inflammatory response syndrome (SIRS) group than in the non-SIRS group (p < 0.05), whereas CRP, TNF-alpha, IL-1beta and IL-8 concentrations showed no difference between SIRS and non-SIRS. There was no significant correlation between the acute physiology and chronic health evaluation II score and the cytokines.
Our results indicate that the CRP level is higher in the serum than in the BAL fluid in the lung, and that IL-6 is the most important cytokine for the determination of the severity of the disease.
下呼吸道细菌感染引发急性炎症反应。细菌性肺炎中炎症反应的调节取决于免疫细胞和炎症细胞因子之间的复杂相互作用。
我们研究了社区获得性肺炎(CAP)患者就诊时促炎细胞因子和急性期反应物(APR)的初始水平,例如C反应蛋白(CRP),并将其与感染的临床和实验室指标相关联。
我们对28例连续的单侧CAP患者进行了前瞻性研究。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测支气管肺泡灌洗(BAL)液和血清中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素(IL)-1β、IL-6和IL-8的浓度。
发现受累肺中BAL液中IL-1β和IL-6的浓度显著高于未受累肺(分别为p = 0.008和p = 0.012)或血清(分别为p = 0.002和p = 0.025)中的浓度。与BAL液中受累和未受累肺中的浓度相比,血清CRP浓度升高(分别为p = 0.000和p = 0.000)。在受累肺的血清和BAL中,全身炎症反应综合征(SIRS)组的IL-6浓度高于非SIRS组(p < 0.05),而CRP、TNF-α、IL-1β和IL-8浓度在SIRS组和非SIRS组之间无差异。急性生理与慢性健康状况评分II与细胞因子之间无显著相关性。
我们的结果表明,血清中CRP水平高于肺中的BAL液水平,并且IL-6是确定疾病严重程度的最重要细胞因子。