Ciftçi E, Yalçinkaya F, Ince E, Ekim M, Ileri M, Orgerin Z, Fitöz S, Güriz H, Aysev A D, Dogru U
Ankara University Medical School, Department of Pediatrics, Turkey.
Rheumatology (Oxford). 2004 May;43(5):587-91. doi: 10.1093/rheumatology/keh120. Epub 2004 Jan 20.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic systemic disease, which can involve multiple organs such as kidney, skin and brain. Lung is another organ that can be affected. A number of pulmonary complications including pleuritis, pneumonitis, infectious pneumonia, pulmonary haemorrhage, pulmonary hypertension and pneumothorax have been reported in patients with SLE. Pulmonary involvement is relatively frequent in adult patients; it has infrequently been reported in children with SLE. However, pulmonary manifestations may be an initial and/or life-threatening complication of SLE in children. In this paper we aim to emphasize the pulmonary involvement in childhood-onset SLE via description of our patients.
The patients, who were diagnosed with SLE at the Children's Hospital of Ankara University Medical School between 1993 and 2002, were retrospectively evaluated for evidence of pulmonary involvement. All patients fulfilled at least four of the classification criteria of the American Rheumatism Association. Using a standardized form, we obtained data regarding the age, sex and presenting complaints of the patients, previous therapies given, clinical and laboratory features, treatment and outcome. Informed consent was obtained from all patients.
During the 10-yr study period, 16 patients were diagnosed with childhood-onset SLE. Five of them (31%) had pulmonary involvement including acute lupus pneumonitis, invasive pulmonary aspergillosis, cytomegalovirus pneumonia and pulmonary haemorrhage (in two patients). These 5 patients with lupus lung disease are presented in more detail.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种慢性全身性疾病,可累及肾脏、皮肤和大脑等多个器官。肺是另一个可能受累的器官。已有报道SLE患者出现多种肺部并发症,包括胸膜炎、肺炎、感染性肺炎、肺出血、肺动脉高压和气胸。肺部受累在成年患者中相对常见;在儿童SLE患者中报道较少。然而,肺部表现可能是儿童SLE的首发和/或危及生命的并发症。在本文中,我们旨在通过描述我们的患者来强调儿童期SLE的肺部受累情况。
回顾性评估1993年至2002年在安卡拉大学医学院儿童医院被诊断为SLE的患者的肺部受累证据。所有患者至少符合美国风湿病协会分类标准中的四项。我们使用标准化表格获取了患者的年龄、性别、就诊主诉、既往治疗、临床和实验室特征、治疗及转归等数据。所有患者均获得了知情同意。
在10年的研究期间内,16例患者被诊断为儿童期SLE。其中5例(31%)有肺部受累,包括急性狼疮肺炎、侵袭性肺曲霉病、巨细胞病毒肺炎和肺出血(2例患者)。这5例狼疮性肺病患者将被更详细地介绍。