Mulherin D, Bresnihan B
University College Dublin, St Vincent's Hospital, Dublin, Ireland.
Baillieres Clin Rheumatol. 1993 Feb;7(1):31-57. doi: 10.1016/s0950-3579(05)80267-5.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is the most common of the connective tissue disorders and can involve virtually any organ in the body. It is associated with pleuropulmonary manifestations in well over 50% of cases. Pleuritis with or without pleural effusion is the most common manifestation and can be particularly troublesome to manage but is rarely life-threatening. More serious manifestations in the lung include acute lupus pneumonitis with or without alveolar haemorrhage, chronic lupus pneumonitis and pulmonary hypertension. These all contribute significantly to overall mortality in SLE. The association between SLE and the antiphospholipid syndrome, leading to venous thrombosis and pulmonary embolism, is well recognized. Up to 20% of all cases of SLE present in childhood and many of these have pulmonary features at presentation or during the course of their illness. Sepsis is one of the main causes of death in SLE and pulmonary sepsis in these often immunocompromised patients contributes a significant proportion. Several drugs can produce a clinical syndrome that has many of the clinical and immunological features of SLE. Pleuritis may be seen in up to half of these cases of drug induced SLE. The development of SLE and conditions such as sarcoidosis or asbestosis in the same patient may represent a simple coincidence but there is some evidence for a closer association between these disorders.
系统性红斑狼疮(SLE)是最常见的结缔组织疾病,几乎可累及身体的任何器官。超过50%的病例伴有胸膜肺部表现。胸膜炎伴或不伴胸腔积液是最常见的表现,可能特别难以处理,但很少危及生命。肺部更严重的表现包括伴有或不伴有肺泡出血的急性狼疮性肺炎、慢性狼疮性肺炎和肺动脉高压。这些都对SLE的总体死亡率有显著影响。SLE与抗磷脂综合征之间的关联已得到充分认识,后者可导致静脉血栓形成和肺栓塞。所有SLE病例中高达20%在儿童期发病,其中许多在发病时或病程中具有肺部特征。脓毒症是SLE的主要死亡原因之一,在这些通常免疫功能低下的患者中,肺部脓毒症占很大比例。几种药物可产生一种具有许多SLE临床和免疫学特征的临床综合征。在这些药物性SLE病例中,高达一半可见胸膜炎。同一患者同时发生SLE与结节病或石棉沉着病等疾病可能只是一种巧合,但有一些证据表明这些疾病之间存在更密切的关联。