Terajima Jun, Tamura Kazumichi, Hirose Kenji, Izumiya Hidemasa, Miyahara Michiko, Konuma Hirotaka, Watanabe Haruo
Department of Bacteriology, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Microbiol Immunol. 2004;48(1):49-52. doi: 10.1111/j.1348-0421.2004.tb03486.x.
Among roughly one thousand incidents of shigellosis annually in Japan, approximately 70% of the cases are estimated to be associated with overseas travel. However, at the end of 2001, reports of domestically acquired Shigella sonnei infections suddenly increased. We report here the first multi-prefectural outbreak of Shigella sonnei infections linked to the consumption of imported oysters in Japan at the end of 2001. Isolates of S. sonnei from patients epidemiologically linked to eating contaminated oysters and from the imported oysters themselves showed an indistinguishable pulsed-field gel electrophoresis pattern and drug resistance pattern.
在日本,每年约有一千起志贺氏菌病感染事件,其中约70%的病例据估计与海外旅行有关。然而,在2001年末,国内获得的宋内志贺氏菌感染报告突然增加。我们在此报告2001年末日本首次发生的多县范围的宋内志贺氏菌感染疫情,此次疫情与食用进口牡蛎有关。从流行病学角度与食用受污染牡蛎相关的患者以及进口牡蛎本身分离出的宋内志贺氏菌菌株,显示出难以区分的脉冲场凝胶电泳图谱和耐药模式。