Guardabassi L, Loeber M E, Jacobson A
Department of Veterinary Microbiology, The Royal Veterinary and Agricultural University, Stigbøjlen 4, 1870 Frederiksberg C, Denmark.
Vet Microbiol. 2004 Jan 14;98(1):23-7. doi: 10.1016/j.vetmic.2003.09.021.
The occurrence of antimicrobial-resistant Staphylococcus intermedius strains was investigated in 13 dogs affected by deep pyoderma, their owners and 13 individuals without daily contact with dogs (control group). A total of 90 canine and 33 human S. intermedius isolates were typed by pulsed field gel electrophoresis (PFGE) to determine their possible identity. The occurrence of S. intermedius in dog-owners was significantly higher compared with the control group (Fisher's exact test, P=0.03), with S. intermedius being detected in seven dog-owners and in one individual not exposed to dogs. The results of the PFGE analysis showed that six out of 13 (46%) owners carried strains identical to those isolated from their dogs. Strains detected in both dogs and humans were resistant up to five different antimicrobial classes, including penicillins, fusidic acid, macrolides/lincosamides, tetracycline and chloramphenicol. Based on the results of this study, owners of dogs affected by deep pyoderma often carry multiple antimicrobial-resistant strains of S. intermedius occurring in their dogs. Independent of the direction and modalities of transmission, this finding raises questions concerning the possible transfer of resistance genes from canine S. intermedius to human pathogenic staphylococci.
对13只患有深部脓皮病的犬、它们的主人以及13名与犬无日常接触的个体(对照组)进行了耐抗菌药物中间葡萄球菌菌株的发生情况调查。通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)对总共90株犬源和33株人源中间葡萄球菌分离株进行分型,以确定它们可能的同源性。与对照组相比,犬主人中中间葡萄球菌的发生率显著更高(Fisher精确检验,P = 0.03),在7名犬主人和1名未接触犬的个体中检测到了中间葡萄球菌。PFGE分析结果显示,13名主人中有6名(46%)携带的菌株与从他们的犬分离出的菌株相同。在犬和人类中检测到的菌株对多达五种不同的抗菌药物类别耐药,包括青霉素、夫西地酸、大环内酯类/林可酰胺类、四环素和氯霉素。基于本研究结果,患有深部脓皮病的犬的主人通常携带其犬体内出现的多种耐抗菌药物中间葡萄球菌菌株。无论传播方向和方式如何,这一发现引发了关于耐药基因可能从犬源中间葡萄球菌转移至人源致病性葡萄球菌的问题。