te Kolstee Roel, Miller Joyce M, Knaap Simone F C
J Manipulative Physiol Ther. 2004 Jan;27(1):63-5. doi: 10.1016/j.jmpt.2003.11.008.
To review the case of a patient who had been physically abused by a previous partner and to discuss the importance of routine screening for abuse.
A 33-year-old female had neck pain, right shoulder pain, and low back pain. During the history taking, she disclosed that she had been in an abusive relationship, and her current complaints were thought to be a direct result of one of the violent episodes she suffered. Radiographs of her neck and shoulder were obtained to rule out a traumatic etiology. In the absence of any gross abnormalities, her symptoms were found to be biomechanical in origin.
Therapy included spinal manipulation and soft tissue techniques to the symptomatic areas. During the treatments, much consideration was given to the fact that she had been a victim of domestic violence and the emotional and physical impact this had on her current situation. Manipulative techniques were adapted so that the patient would not perceive them as threatening, and a considerable amount of time was spent on counseling. After a number of treatments, she reported significant improvement in her overall condition.
For practitioners of spinal manipulative therapy, routine screening for abuse is an essential part of history taking. Awareness of a patient's experiences with domestic violence is required to make appropriate adjustments in the management plan.
回顾一名曾遭受前任伴侣身体虐待的患者病例,并讨论常规筛查虐待情况的重要性。
一名33岁女性出现颈部疼痛、右肩疼痛和下背部疼痛。在病史采集过程中,她透露自己曾处于虐待关系中,目前的症状被认为是她所遭受的一次暴力事件的直接结果。拍摄了她颈部和肩部的X光片以排除创伤性病因。在未发现任何明显异常的情况下,发现她的症状源于生物力学因素。
治疗包括对有症状部位进行脊柱推拿和软组织治疗技术。在治疗过程中,充分考虑到她曾是家庭暴力受害者这一事实以及这对她当前状况造成的情感和身体影响。调整了推拿技术,以免患者将其视为威胁,并花了大量时间进行咨询。经过多次治疗后,她报告整体状况有了显著改善。
对于脊柱推拿治疗从业者而言,常规筛查虐待情况是病史采集的重要组成部分。需要了解患者遭受家庭暴力的经历,以便在管理计划中做出适当调整。