Muehlherr J E, Zweifel C, Corti S, Blanco J E, Stephan R
Institute for Food Safety and Hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Zurich, CH-8057 Zurich, Switzerland.
J Dairy Sci. 2003 Dec;86(12):3849-56. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(03)73992-7.
A total of 407 samples of bulk-tank milk (344 of goat's milk and 63 of ewe's milk) collected from 403 different farms throughout Switzerland, was examined. The number of farms investigated in this study represents 8% of the country's dairy-goat and 15% of its dairy-sheep farms. Standard plate counts and Enterobacteriaceae counts were performed on each sample. Furthermore, the prevalence of Staphylococcus aureus, Campylobacter spp., Shiga toxin-producing Escherichia coli, Salmonella spp., and Mycobacterium avium ssp. paratuberculosis was studied. The median standard plate count for bulk-tank milk from small ruminants was 4.70 log cfu/ml (4.69 log cfu/ml for goat's milk and 4.78 log cfu/ml for ewe's milk), with a minimum of 2.00 log cfu/ml and a maximum of 8.64 log cfu/ml. Enterobacteriaceae were detected in 212 (61.6%) goat's milk and 45 (71.4%) ewe's milk samples, whereas S. aureus was detected in 109 (31.7%) samples of goat's milk and 21 (33.3%) samples of ewe's milk. Campylobacter spp. and Salmonella spp. were not isolated from any of the samples. However, 16.3% of the goat's milk and 12.7% of the ewe's milk samples were polymerase chain reaction (PCR)-positive for Shiga toxin-producing E. coli. Seventy-nine (23.0%) goat's tank-milk and 15 (23.8%) ewe's tank-milk samples were PCR-positive for insertion sequence 900, providing presumptive evidence for the presence of M. avium ssp. paratuberculosis. These results form the basis for determining the microbiological quality standards for goat's and ewe's milk. Moreover, the data presented form part of the risk assessment program for raw milk from small ruminants in Switzerland.
对从瑞士各地403个不同农场采集的总共407份散装罐奶样本(344份山羊奶样本和63份绵羊奶样本)进行了检测。本研究中调查的农场数量占该国奶山羊农场的8%,占奶绵羊农场的15%。对每个样本进行了标准平板计数和肠杆菌科计数。此外,还研究了金黄色葡萄球菌、弯曲杆菌属、产志贺毒素大肠杆菌、沙门氏菌属和副结核分枝杆菌的流行情况。小型反刍动物散装罐奶的标准平板计数中位数为4.70 log cfu/ml(山羊奶为4.69 log cfu/ml,绵羊奶为4.78 log cfu/ml),最低为2.00 log cfu/ml,最高为8.64 log cfu/ml。在212份(61.6%)山羊奶和45份(71.4%)绵羊奶样本中检测到肠杆菌科,而在109份(31.7%)山羊奶样本和21份(33.3%)绵羊奶样本中检测到金黄色葡萄球菌。未从任何样本中分离出弯曲杆菌属和沙门氏菌属。然而,16.3%的山羊奶样本和12.7%的绵羊奶样本产志贺毒素大肠杆菌聚合酶链反应(PCR)呈阳性。79份(23.0%)山羊罐装奶和15份(23.8%)绵羊罐装奶样本插入序列900 PCR呈阳性,为副结核分枝杆菌的存在提供了推定证据。这些结果为确定山羊奶和绵羊奶的微生物质量标准奠定了基础。此外,所呈现的数据构成了瑞士小型反刍动物生奶风险评估计划的一部分。